Latin Grammy Las celebraciones tendrán sabor a salsa con el homenaje a Marc Anthony como Persona del Año. Pero el rock, la música urbana y la romántica aportarán su condimento con la participación de Los Fabulosos Cadillacs, Wisin, Juanes, Carlos Vives y Ricardo Montaner, entre otras estrellas.

A lo largo de la semana serán homenajeados y premiados en Las Vegas decenas de artistas latinos que aprovecharán también para ofrecer conciertos inéditos con presentaciones conjuntas, uniendo así voces de América y Europa que representan a países como Argentina, Colombia, Cuba, Brasil, España, Estados Unidos, Italia, México, Puerto Rico, y Venezuela, entre otros.

Gente de Zona, Sergio George, Jesse & Joy, Víctor Manuelle, Laura Pausini, Prince Royce, Gilberto Santa Rosa, Johnny Ventura, Fonseca y Carlos Vives serán algunas de las estrellas que se subirán al escenario para interpretar los grandes éxitos de Marc Anthony el miércoles por la noche en el homenaje a la Persona del Año, una de las fiestas más esperadas en la semana de la 17 entrega del Latin Grammy.

Los detalles del reconocimiento en el MGM Grand Garden Arena de Las Vegas permanecen en secreto. Será una sorpresa para el salsero ganador de cinco Latin Grammy y dos Grammy.

“De verdad que no me lo esperaba, pero me llena de mucha emoción saber que mi trabajo, mi trayectoria y mi labor filantrópica a través de mi fundación Maestro Cares sea reconocida”, expresó Marc Anthony recientemente a The Associated Press.

Pocas horas antes de esa gala, una docena de artistas serán reconocidas por su extensa trayectoria en el cercano Hotel Four Seasons.

El cantautor venezolano Ricardo Montaner y su par argentino Piero, la cantante mexicana Eugenia León y su colega puertorriqueña Ednita Nazario, y el ensamble vocal español El Consorcio, recibirán el Premio a la Excelencia Musical por sus contribuciones creativas en el campo de la grabación.

El músico nicaragüense Carlos Mejía Godoy, el brasileño Nelson Motta y el dominicano Rafael Solano Sánchez, en tanto, obtendrán el Premio del Consejo Directivo por sus contribuciones en el campo de la grabación, excluyendo interpretaciones.

Ambos premios son otorgados por el Consejo Directivo de la Academia Latina de la Grabación en una gala en la que se rememoran algunos de los momentos más importantes de las carreras de cada uno de los agasajados.

Por primera vez en sus tres décadas de trayectoria, Los Fabulosos Cadillacs se subirán al escenario del Latin Grammy en la premiación del jueves en el T-Mobile Arena. También actuarán, entre otros, J Balvin, Rachel Platten, Diego Torres, Yandel y las Tres Grandes: Eugenia León, Tania Libertad y Guadalupe Pineda.

Juanes, quien ha ganado 21 Latin Grammy, Alexis y Fido, Joss Favela, Fonseca, Gente De Zona, Jesse & Joy, Mon Laferte, Pablo López, Manuel Medrano y Wisin también deleitarán al público con su música mientras se conocen los ganadores.

Con cuatro nominaciones cada uno, Los Fabulosos Cadillacs, Jesse & Joy, Fonseca, el cantautor brasileño Djavan y los productores colombianos Julio Reyes Copello y Ricardo López Lalinde podrían convertirse en los mayores ganadores.

Son seguidos de cerca por Pablo Alborán, Diego Torres, Julieta Venegas y otros 14 artistas que recibieron tres nominaciones.

“El grupo de nominados muestra la artesanía del artista frente al micrófono y detrás de la consola de sonido, un verdadero testimonio de la dedicación de nuestra membresía votante y su compromiso de reconocer la creatividad en todos los niveles”, expresó Gabriel Abaroa Jr., presidente de la Academia Latina de la Grabación, al revelar los nominados en septiembre.

T-Mobile Arena de Las Vegas.-Johnny Ventura recibió 2 nominaciones a los Latin GRAMMY en las categorías: Mejor Állbum de Salsa por su producción “Tronco Viejo” y Mejor Canción Tropical por “La Bala” incluida en este álbum a dúo con Gilberto Santa Rosa.

La Academia de la Grabación ha confirmado que Johnny Ventura tendrá una participación durante el homenaje a Marc Anthony como Persona del Año de los premios.

“Tronco Viejo” fue grabado en Cuba e incluye una variedad de ritmos tales como salsa, son cubano, guarachas y boleros. Además cuenta con invitados de renombre, entre ellos: Gilberto Santa Rosa, Omara Portuondo y Silvio Rodríguez.

“La Bala” dueto con el cantante Puertorriqueño Gilberto Santa Rosa fue el primer sencillo de esta producción, número 106 en la carrera del Caballo Mayor Johnny Ventura bajo el sello “Juan y Nelson Entertainment”.

El prestigioso evento precede a la 17a. Entrega Anual del Latin GRAMMY celebrada en la nueva T-Mobile Arena de Las Vegas. Sintoniza la cadena Univision para la transmisión en vivo el jueves 17 de noviembre a las 8 p.m.

Oscar D'Leon en la Presentación de los Premios Especiales Noviembre 20, 2013 “Estoy feliz en nombre de Venezuela, mi familia (...) Sumamente comprometido, nunca deja de quebrárseme la voz, mucho sentimiento, mucha alegría (...) Quiero agradecer a la Academia ese gesto tan maravilloso”, exclamó este miércoles Oscar D'León en Las Vegas, EEUU, donde recibió el Premio a la Excelencia de la Academia de los Grammy Latino.

"Quiero otorgar esto a Venezuela, mi país. Quiero agradecer a la Academia por este premio honorífico (...) Me llena de un incentivo muy especial, siempre estoy pensando qué voy a hacer con la música, qué agregarle a mi repertorio, qué hacer de nuevo, se lo debo al público. Tengo 70 años de vida, a los 70 perdí un ojo, pero creo que siempre lo más importante es la actitud con la que uno asuma lo que le pase. Mientras tenga voz seguiré cantando", dijo emocionado el músico venezolano.

El salsero Eddie Palmieri, el cantautor argentino Palito Ortega y el roquero español Miguel Ríos, también recibieron este miércoles en Las Vegas el Premio a la Excelencia de la Academia Latina de la Grabación de Estados Unidos, que otorga los Grammy Latino. A través de la cuenta @LatinGRAMMY se publicó una imagen del venezolano. “El homenajeado @OscarDLeon llega a la presentación de los Premios Especiales 2013”.

También recibieron este reconocimiento el cubano Juan Formell, director de orquesta de Los Van Van; el brasileño Roberto Menescal, considerado uno de los creadores fundamentales de la bossa nova; y Totó La Mamposina, la voz legendaria de la música folclórica de la Costa Caribe de Colombia.

La Academia también homenajeó -con el Premio del Consejo Directivo- al presentador chileno Mario Kreutzberger, conocido como "Don Francisco", y al compositor mexicano Pedro Ramírez Velázquez, gracias a sus contribuciones en el campo de la grabación.

Como tributo a la contribución musical de un artista a lo largo de toda una vida, estos premios se conceden en una sobria ceremonia matutina en el hotel Mandalay Bay en Las Vegas (Nevada, oeste), en la víspera de la más festiva entrega de los Grammy Latino a la música en español y portugués.

"Ha habido que sacrificarse mucho. No es un premio caído del cielo, ha sido a base de sacrificios porque Cuba ha estado bloqueada en los grandes mercados. El disco sobre todo, porque el disco es un arma cultural importante", dijo Formell a periodistas en la alfombra roja previa a la ceremonia.

Enfundada en un llamativo vestido de lentejuelas rojo con chal a tono y una flor amarilla en el pelo, Totó La Mamposina dedicó el galardón a "todas las voces de los pueblos del mundo".

"Yo soy una señora que viene del 'World music", que habla del sentimiento de los pueblos. Estoy respresentando a todas las voces de los pueblos del mundo. Esos pueblos me dieron permiso para recibir este premio y de esta manera se lo entrego a todo el mundo", dijo a los periodistas.

Distinción a trayectorias y a pioneros

El venezolano Oscar D'León recibió el premio en reconocimiento a sus 30 años de carrera, que lo han llevado a ser embajador de la salsa en todos los continentes; mientras que el estadounidense de origen puertorriqueño Eddie Palmieri fue distinguido por una trayectoria que ha dejado 40 álbumes de jazz piano y solos instrumentales con ritmos latinos.

En tanto el cantante, actor, productor y expolítico argentino Palito Ortega fue galardonado por sus innovaciones a la música en la década de los años 1960; mientras Miguel Ríos es considerado por la Academia como uno de los pioneros del rock en español.

También este miércoles, en el mismo hotel Mandalay Bay pero por la noche, el roquero español Miguel Bosé será galardonado por la Academia como Persona del Año 2013 "por sus logros filantrópicos y profesionales".

Entre los artistas que rendirán homenaje al autor de "Amante bandido", destacan Jesse y Joy, Juanes, Ricky Martin, Laura Pausini, Carlos Santana, Alejandro Sanz, Ximena Sariñana, Julieta Venegas y Carlos Vives.

La parte televisada de la 14a entrega de los Grammy Latino comienza el jueves a partir de las 17H00 locales (01H00 GMT del viernes).

Los grandes competidores son el colombiano Carlos Vives, el dúo argentino Illya Kuryaki, el puertorriqueño Draco Rosa, así como el brasileño Caetano Veloso y el madrileño Alejandro Sanz.

Se confirmó que el músico peruano Gian Marco realizará un concierto en la ceremonia de los Latin Grammy. La academia de grabación latina recientemente confirmó que el talentoso cantautor peruano Gian Marco Zignago será uno de los encargados de amenizar el atributo a Miguel Bosé, durante los Latin Grammy. De momento se desconocen las canciones que interpretará; pero, un relacionista público aseguró que el peruano ya se encuentra en Los Ángeles preparando su presentación. Gian Marco Javier Zignago Alcóver, conocido únicamente como Gian Marco, nació el 17 de agosto de 1970 en Lima. Es cantante y compositor que inició su carrera profesional desde 1987.

LAS VEGAS,NEVADA.-Son considerados maestros de la música latina y han dejado un legado que trasciende los países donde nacieron. Durante décadas han deleitado al público con su talento y creatividad, han hecho bailar a varias generaciones con sus voces, sus guitarras, ritmos y canciones.

Y ahora estos nueve artistas de Latinoamérica y España son honrados con premios especiales de la Academia Latina de la Grabación como parte de las celebraciones de la 14ta edición del Latin Grammy.

El salsero venezolano Oscar D'León será homenajeado con el Premio a la Excelencia Musical, que también recibirán el músico cubano Juan Forrmell, director de la Orquesta Los Van Van; el compositor y productor brasileño Roberto Menescal, la intérprete colombiana Totó La Momposina, el cantante argentino Ramón "Palito" Ortega, el pianista puertorriqueño Eddie Palmieri y cantautor español Miguel Ríos.

Asimismo, el conductor chileno de televisión Mario Kreutzberger, más conocido como Don Francisco, y el director musical mexicano Pedro Ramírez Velázquez serán agasajados con el Premio del Consejo Directivo.

Los premios especiales, que se entregarán el miércoles en una ceremonia por invitación en el Hotel Four Seasons de Las Vegas, están entre las mayores distinciones que concede la Academia a los artistas con una carrera sobresaliente. La gala se realizará horas antes de una cena-concierto en la que una constelación de estrellas rendirá honor al español Miguel Bosé como Persona del Año 2013.

La ceremonia central de los Latin Grammy, que se transmitirá en vivo por la cadena Univision, será el jueves.

"No sólo constituyen la esencia de verdaderos maestros de su arte y género, sino que además representan el espectro musical global que abarca a la comunidad latina en general", dijo Gabriel Abaroa Jr., presidente y director ejecutivo de la Academia Latina de la Grabación, al revelar quiénes recibirían los premios especiales.

"Sus contribuciones al legado musical del mundo latino son objeto de nuestra admiración permanente, que celebramos y honramos por sus logros, además de celebrar el talento que han compartido con nosotros por décadas y que perdurará para las futuras generaciones", añadió.

El Premio a la Excelencia Musical es otorgado por votación del Consejo Directivo de la Academia Latina de la Grabación a artistas que han realizado contribuciones creativas de excepcional importancia artística en el campo de la grabación durante sus carreras.

"Este año sufrí una prueba muy grande que me mandó Dios", expresó D'León en su cuenta de Twitter tras recibir la noticia de la premiación. "Gracias Dios por darme tanto", dijo el salsero, quien regresó a los escenarios tras perder la vista del ojo izquierdo.

D'León, un autodidacta al momento de tocar el bajo, logró destacarse por su habilidad para entretener bailando, cantando y tocando instrumentos en sus presentaciones. En sus 30 años de trayectoria se ha presentado en países como Japón, Australia, Turquía, Canadá y toda Latinoamérica.

Formell, quien creó en 1969 de la banda Los Van Van, es considerado un innovador en el campo de la música. Bajista, compositor y arreglista, es autor de más de 250 obras musicales para teatro, televisión y películas.

El compositor, productor, guitarrista y vocalista brasileño Menescal, en tanto, es considerado uno de los fundadores de la bossa nova y es el creador de algunas de las canciones más queridas de su país, entre ellas "Voce", "O Barquinho" y "Rio".

La música de la cantante Totó La Momposina se inspira en una mezcla de historia africana, india nativa y española que abarca su Colombia natal y ritmos latinoamericanos; mientras que el cantante, actor y ex político "Palito" Ortega es una parte integral de la cantera del rock de artistas que surgieron en la década de los 60. A los pocos años de haber iniciado su carrera, el argentino había grabado 27 discos y protagonizado 26 películas.

Por su parte, el cantautor, director, productor y actor Ríos ha sido uno de los pioneros del rock en español y sus giras han resonado entre los seguidores del género por más de 50 años. En 1970 lanzó una de sus obras maestras, "Himno de la alegría", un extracto de la novena sinfonía de Beethoven que ha vendido más de 3 millones de copias en todo el mundo.

El Premio del Consejo Directivo, también es otorgado por votación del Consejo a personas que han realizado importantes contribuciones en el campo de la grabación pero excluye interpretaciones.

El músico, compositor y director musical mexicano Ramírez, que desde niño quedó fascinado por la trompeta, ha colaborado con Angélica María, Leo Dan y Roberto Carlos, entre otros. También se ha desempeñado como director musical exclusivo de Vicente y Alejandro Fernández.

Mientras que Don Francisco, conductor del programa de entretenimiento "Sábado gigante", ha sido clave para el lanzamiento internacional de numerosos artistas que incluyen a Enrique Iglesias, Shakira y Juanes.

"Lo recibo con mucho orgullo porque en todos los años que hemos estado aquí, hemos abierto las puertas a la música", expresó Kreutzberger en una entrevista telefónica reciente con The Associated Press". La música ha sido parte de nuestro programa".

En Internet:

http://www.latingrammy.com/es

Gisela Salomón está en Twitter
http://www.twitter.com/giselasalomon

© 2013, La Prensa Asociada.

Miami,Florida.--Don Francisco se siente orgulloso y no puede ocultarlo: va a ser honrado con el Premio del Consejo Directivo de la Academia Latina de la Grabación, una distinción que reciben sólo un puñado de personalidades por su contribución a la música latina. Pero lejos de asumir una actitud egocentrista, asegura que el galardón no es un mérito propio sino de todo el equipo de producción de su programa televisivo "Sábado Gigante", que desde hace más de medio siglo ha servido de plataforma de lanzamiento de innumerables estrellas hispanas.

"Lo recibo con mucho orgullo porque en todos los años que hemos estado aquí, hemos abierto las puertas a la música. La música ha sido parte de nuestro programa", expresó Don Francisco, cuyo verdadero nombre es Mario Kreutzberger, en una entrevista telefónica reciente con The Associated Press. "Me imagino que tengo que recibir este premio en nombre de todo este equipo de producción ... me imagino que hemos recibido esta distinción porque hemos lanzado muchos artistas".

Don Francisco recibirá el reconocimiento junto con el músico, compositor y director musical mexicano Pedro Ramírez Velázquez. Ambos serán homenajeados en una ceremonia especial que se realizará el 20 de noviembre en el Hotel Four Seasons de Las Vegas, el día previo a la 14ta edición del Latin Grammy.

El Premio del Consejo Directivo es otorgado por votación del Consejo de la Academia Latina de la Grabación a personas que a lo largo de sus carreras han realizado importantes contribuciones en el campo de la grabación, excluyendo interpretaciones.

Para la Academia, Don Francisco ha sido una pieza "clave" para diseminar la música de la región en toda Latinoamérica y en los hogares hispanos de Estados Unidos. Su programa, que se transmite desde 1962, "ha hecho historia en la televisión y ha servido como plataforma para desarrollo y establecimiento de artistas, así como para presentar la música a una amplia audiencia de habla hispana", dijo la organización al revelar que el conductor chileno recibiría el premio este año.

En 2012, la Academia otorgó el Premio del Consejo Directivo al fallecido músico puertorriqueño Yomo Toro y el guitarrista español Juan Carmona "Habichuela".

"Sábado Gigante" tuvo sus orígenes en Chile, pero desde hace 28 años es producido y grabado en Estados Unidos. La cadena Univision lo transmite a toda la nación, y también puede verse en más de una docena de países de América Latina, entre ellos Chile, México, Venezuela, Bolivia, Panamá y Uruguay.

En sus 51 años de existencia, siempre fue conducido por Kreutzberger. Actualmente tiene una audiencia de unos 2,5 millones de televidentes en Estados Unidos.

"Tengo la fortuna de haber sido uno de los muchísimos artistas que hemos contado con su apoyo, con su consejo desde el inicio de nuestras carreras", dijo el cantautor español Enrique Iglesias sobre Don Francisco, en cuyo programa debutó públicamente en 1995. "Por eso personalmente, y en nombre de mis colegas quiero expresarle nuestra eterna gratitud por mantener abiertas durante décadas las puertas de sus programas y su corazón", añadió al hacerle entrega en febrero del 2012 del premio a la Trayectoria Artística durante la 24ta edición del Premio Lo Nuestro.

Con sencillez y modestia, Kreutzberger recuerda que artistas como Iglesias, Gloria Trevi (1991), Marc Anthony (1993), Laura Pausini (1995), Shakira (1996), Cristian Castro (1997), Jenni Rivera (2001), Juanes (2002), Daddy Yankee (2004) y Don Omar (2005), entre otros, han encontrado fama internacional después de haber cantado en su programa.

"Hay infinidad de artistas que siguieron después del primer empujón que les dio el programa", expresó Don Francisco, que además de conducir "Sábado Gigante" ha sido el anfitrión del programa de entrevistas "Don Francisco presenta" y del programa de recaudación benéfica de fondos "Teletón".

Así, por ejemplo, rememoró que la primera vez que Iglesias se subió a un escenario fue en "Sábado Gigante" y "estaba súper nervioso".

"Le transpiraban las manos, lo hace casi sin que su familia sepa que lo va a hacer y la verdad es que desde la primera vez que canta empieza a ser un suceso. Le gusta a la gente", dijo sobre aquel día.

De Shakira, recuerda que cuando llegó a su programa ya era conocida en su natal Colombia, pero "Sábado Gigante le hace su lanzamiento internacional".

Era una Shakira "distinta, con otro color de pelo, con otra actitud, con otro estilo incluso, que después fue mejorando y sofisticando con los años", dijo el presentador de 72 años, que de niño estudió piano, batería, acordeón y canto por iniciativa de su madre, una cantante de ópera judío-alemana que se refugió en Chile.

Muchas de las ahora figuras artísticas que pasaron por su programa antes de ser famosas, recuerdan a "Don Mario" con cariño y agradecen haberles dado la oportunidad de estar en su programa.

Así, por ejemplo, Juanes asegura que "Sábado Gigante" representó su entrada "a Univision, y de paso al público masivo de los Estados Unidos".

"Es fundamental para darse a conocer a un público más extenso y familiar", dijo el cantautor colombiano a la AP en un correo electrónico. "Don Mario es un caballero, le tengo muchísimo cariño y respeto no sólo por su trabajo en la televisión, sino también por su sensibilidad social y liderazgo a través del tiempo. Se merece este reconocimiento y muchos más", consideró.

La cantautora italiana Laura Pausini reveló que Kreutzberger no sólo la ayudó "muchísimo" en los primeros años de su carrera, sino que "hasta ahora es una persona muy importante que influencia muchísimo al público latino de Norteamérica".

Don Francisco, en tanto, afirma que no sólo ayudó a algunos artistas a hacerse conocidos, sino también a popularizar algunos géneros musicales como el reggaetón, que sólo era conocido entre los jóvenes de algunas barriadas de Puerto Rico.

"Nosotros traemos por primera vez a un reggaetonero, a Daddy Yankee, y después trajimos a Don Omar, y trajimos a todos los reggaetoneros. Yo creo que a través de `Sábado Gigante' se conoció el reggaetón en el `main stream'", sostuvo Kreutzberger, que en 1990 se radicó en Miami y reparte sus días entre su país natal y el sur de la Florida.

El conductor, que estudió para ser "técnico modelista" de ropa en Nueva York, tiene una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood y ha recibido un Emmy honorario como líder en la televisión de habla hispana. Guinness World Records declaró a "Sábado Gigante" como el programa de variedades más longevo en América.

Pero más allá de sus logros y de las oportunidades que ha ofrecido a numerosos artistas, es una persona querida también por su calidad humana.

"Siempre fue esa ventana al mundo hispano de Estados Unidos que te acercaba a la comunidad de acá con una forma muy humana, divertida, cariñosa. Siempre te sientes como en casa cuando vas con él", expresó la actriz y cantante mexicana Thalía en una entrevista con AP, tras mencionar que Don Francisco le suministró una plataforma para promocionar su música y sus telenovelas en Estados Unidos.

Las periodistas de la AP Sigal Ratner-Arias en Nueva York y Berenice Bautista en México contribuyeron con este despacho.

Gisela Salomón

© 2013, La Prensa Asociada.

MIAMI (AP) -- La organización del Latin Grammy marcha viento en popa y la Academia Latina de la Grabación empezó a revelar los primeros artistas que actuarán en la ceremonia de entrega de premios y en el homenaje a Miguel Bosé como Persona del Año 2013.

Juanes, Laura Pausini, Draco Rosa, Alejandro Sanz, Julieta Venegas y Carlos Vives rendirán honor al superastro español en una cena-concierto que se realizará el 20 de noviembre en el Mandalay Bay Resort y Casino de Las Vegas; mientras que el mismo Bosé y los nominados Pablo Alborán, Marc Anthony, Jesse & Joy con Mario Domm, Natalia Lafuourcade, Draco Rosa y Vives actuarán en la 14ta entrega anual de los Latin Grammy al día siguiente, anunció la Academia.

La lista de nominados a los Latin Grammy, los premios más prestigiosos de la música latina, está encabezada por Javier Garza, Illya Kuryaki & The Valderramas y Carlos Vives, con cinco candidaturas cada uno. Les siguen Edgar Barrera, Andrés Castro, Julio Reyes Copello, Alejandro Sanz y Caetano Veloso, con cuatro cada cual.

La actriz y cantante Lucero, en tanto, volverá a ser la conductora de la entrega de los premios, que contará con Omar Chaparro, Ninel Conde, Ximena Navarrete, Iván Sánchez y Blanca Soto entre sus presentadores.

La ceremonia se realizará en el Centro de Eventos Mandaley Bay y será transmitida en vivo por la cadena Univision.

Bosé, nominado en dos categorías, será homenajeado por sus aportes a la música y por sus esfuerzos sociales, filantrópicos y profesionales en una cena de gala donde las otras estrellas cantarán algunos de sus éxitos. Otros artistas que han recibido este honor son Juan Luis Guerra, Shakira, Caetano Veloso, Plácido Domingo y Gloria Estefan, entre otros.

La Academia entregará también premios especiales el día previo a la celebración del Latin Grammy.

El presentador chileno Mario Kreutzberger, más conocido como Don Francisco, recibirá el Premio del Consejo Directivo por haber impulsado la carrera de un sinnúmero de cantantes y artistas a lo largo de los 51 años de su programa televisivo "Sábado Gigante". Oscar D'León, Juan Formell, Roberto Menescal, Toto La Monposina, Palito Ortega, Eddie Palmieri y Miguel Ríos serán honrados con el Premio a la Excelencia Musical por una contribución creativa de importancia artística excepcional en el campo de la grabación. Estos premios serán entregados en el Hotel Four Seasons, horas antes de la celebración a la Persona del Año.

En Internet:

http://www.latingrammy.com/es © 2013, La Prensa Asociada.

AP Photo/Brenton Ho

AP Photo/Brenton Ho

AP Photo/Brenton Ho

AP Photo/Brenton Ho

AP Photo/Brenton Ho

AP Photo/Brenton Ho

AP Photo/Brenton Ho

AP Photo/Brenton Ho

AP Photo/Brenton Ho

AP Photo/Brenton Ho

AP Photo/Brenton Ho

AP Photo/Brenton Ho

AP Photo/Brenton Ho

AP Photo/Brenton Ho

AP Photo/Brenton Ho

La entrega de los Latin Grammy no sólo representó uno de los momentos más importantes para la música latina, sino también para la moda.

Con estilos que fueron desde lo más retro y elegante hasta lo más irreverente, la alfombra verde se convirtió en un escaparate en el que las celebridades demostraron que se llevan perfectamente con la delicadeza de los encajes, los dorados y el negro.

La presentadora Lourdes Stephen sobresalió con un traje negro sin tirantes y terminación amplia con con flequillos y plumas, que junto con el intenso tono rojo de su labial y un peinado retro la colocaron como una de las mejor vestidas de la noche.

Como Stephen, la cantante española Shaila Durcal prefirió lo clásico y optó por un vestido, también negro sin tirantes, con detalles florales en el pecho y drapeados al frente. Llevó un peinado sencillo, maquillaje neutral y pequeños pendientes de diamantes.

A diferencia de años en los que algunos artistas se aparecieron con vestimentas más informales en la gala, varios sorprendieron con una inusual elegancia.

Tal es el caso del par de hermanos mexicanos Jesse & Joy, quienes hicieron a un lado su ropa juvenil para lucir una imagen más formal con aires de los años 50, una de las grandes tendencias de la ceremonia ya sea por la indumentaria, el peinado o una mezcla de ambas.

Otra que lució como una diva a la antigua usanza de Hollywood fue la canadiense Nelly Furtado, con un largo traje rosa pálido con mangas de encaje y bordados de canutillo que acentuaron sus curvas, peinado con ondas y labial rosa.

La actriz y cantante mexicana Lucero, la presentadora de la noche, arribó con un traje cobrizo creado por el venezolano Nicolás Felizola. Cuando apenas había transcurrido una hora de la ceremonia, la intérprete ya había tenido otros dos cambios de vestuario.

Las curvas latinas sobresalieron de manera elegante, pues las famosas prescindieron de escotes exagerados o espaldas y hombros descubiertos y en su lugar demostraron que la sangre y sabor de sus curvas pueden convivir con la elegancia de siluetas europeas.

Así lo hizo la periodista Alejandra Espinoza, quien llegó en un vestido largo de hombro asimétrico que la revestía de pies a cabeza entre estampados saturados ceñidos a su curvilínea figura.

No todo fue sobriedad, pues hubo quienes basaron su atuendo en el color. Por ejemplo, la cantante Carla Morrison sorprendió con un vestido rojo con aplicaciones de pedrería y sin tirantes que dejaba al descubierto su dramático tatuaje en la parte alta del pecho.

La mayoría de los caballeros, en tanto, apostaron por la ecuación de la elegancia por excelencia: traje negro, corbata (en su mayoría angosta) y una buena camisa blanca. Tal fue el caso del brasileño Michel Teló y el músico puertorriqueño Tommy Torres, quien lució poco esmerado por su cabello despeinado.

Los mexicanos de 3BallMty sorprendieron al dejar atrás sus característicos jeans, playeras y gorras y en su lugar llegaron en traje.

Tampoco podían faltar los rebeldes de la alfombra, cuyos rompieron con la formalidad de la gala. Por ejemplo, Jerry Bazua, quien llego en vaqueros, sombrero, un saco deportivo, y Juanes, quien apegado a su espíritu rockero lució un pantalón de cuero negro y una camisa del mismo color.

Deborah de Corral apeló a un estilo hippie-chic, con pantalones acampanados, sombrero y una blusa holgada que la hicieron ver como la acompañante perdida del rockero Enrique Bunbury, quien llegó con gafas oscuras, sombrero y un saco con detalles metálicos en la solapa.

Los mexicanos Jorge "Chiquis" Amaro y María Barracuda, del grupo JotDog, destacaron por su atuendo con estética posmodernista. Barracuda lució una falda larga con elaborados bordados hindús que mezcló con una ombliguera con la imagen de heroínas de cómics a la que agregó detalles en dorado en las mangas y los hombros, los cuales remató con un peinado sostenido con palillos chinos.

AP Photo/Powers Imagery

AP Photo/Powers Imagery

AP Photo/Powers Imagery

AP Photo/Powers Imagery

LAS VEGAS (AP) -- El gran día ha llegado y el secreto de los ganadores del Latin Grammy 2012 está a horas de revelarse. Pero juntos y por separado, Juan Luis Guerra y Juanes se perfilan como los grandes protagonistas de la 13a entrega anual de los Latin Grammy.

Con seis nominaciones, el maestro dominicano es el artista más postulado; seguido por el dúo pop mexicano Jesse & Joy, con cinco.

Juanes, ganador de 17 Latin Grammy (además de un premio Grammy), podría recuperar el récord que le arrebató Calle 13 el año pasado como el artista con más gramófonos dorados de ganar tres de los cuatro premios por los que aspira este año. La marca actual es de 19 trofeos.

La semana de los Latin Grammy comenzó el miércoles con la entrega de premios especiales y una cena-concierto en homenaje al gran artista brasileño Caetano Veloso, honrado como Persona del Año de la Academia Latina de la Grabación, que otorga los Latin Grammy.

La Academia ha prometido una gala repleta de estrellas para la noche del jueves, que incluirá actuaciones especiales de Guerra y Juanes, Prince Royce, David Bisbal y Michele Teló, entre otras luminarias. La ceremonia se transmitirá en vivo a todo Estados Unidos por la cadena Univision.

Esta será la primera vez que se incluyan 10 nominados en las categorías generales, en lugar de cinco. La Academia ha dicho que la idea es darle más exposición a los artistas emergentes.

Si bien Guerra, que ya tiene en su haber 12 Latin Grammy y dos Grammy, cuenta con seis candidaturas, sólo podría ganar cuatro premios ya que compite por partida doble en dos apartados.

Las nominaciones de Guerra incluyen productor del año y álbum del año junto a Juanes por el "MTV Unplugged" del rockero colombiano. Pero cuenta con dos postulaciones en las categorías de grabación del año y canción del año, con "En el cielo no hay hospital" y "Azul Sabina", que compuso junto a Juanes y al cantautor español Joaquín Sabina especialmente para el exitoso "desenchufado".

El 2012 ha sido un año de trabajo conjunto para Guerra y Juanes. No sólo colaboraron en el "MTV Unplugged", sino que planean subirse juntos al escenario el 24 de noviembre para ofrecer un concierto en Brooklyn, Nueva York, cuyas ganancias se donarán a las víctimas de la supertormenta Sandy.

"Vamos a recibir las premiaciones si Dios así lo permite, ya que trabajamos muchísimo y fue un momento tan agradable trabajar con él porque me sentí como trabajando con mi hermano menor", expresó Guerra sobre los Latin Grammy en una entrevista reciente con The Associated Press.

En tanto Guerra dijo de Juanes: "Él es una persona tan especial y tan buen músico, un gran músico, un gran cantante, y todo lo que hicimos fluyó de una manera muy especial".

Con cuatro nominaciones también figuran Ricardo Arjona, Edgar Barrera, Carla Morrison, Arturo Sandoval, Ivete Sangalo y Veloso. Con tres, Chico Buarque, ChocQuibTown, Don Omar, Rafael Dragaud, Gregg Field, Javier Garza, Gilberto Gil, Ulises Hadjis, Roberto Talma y Martin Terefe.

En el rubro grabación del año, Juanes y Guerra compiten también con Alejandro Sanz ("No me compares"), Zoé ("Bésame mucho), Ivete Sangalo ("Atrás da porta"), Maná ("Hasta que te conocí") , Jesse & Joy ("¡Corre!") y Kany García ("Que te vaya mal").

Jesse & Joy aparecen en la categoría canción del año con su tema "¡Corre!", mejor álbum de pop contemporáneo y mejor álbum del año ("¿Con quien se queda el perro?"), y video musical versión corta ("Me voy").

Entre los mejores artistas nuevos nominados están Ana Victoria, 3BallMTY, Piso 21, Rosario Ortega, Juan Magán, Los Mesoneros, Ulises Hadjis, Elain, Deborah de Corral y Gaby Amarantos.

Conducida por los actores Cristian de la Fuente y Lucero, la gala se realizará en el Centro de Eventos Mandalay Bay de Las Vegas.

Aunque la transmisión en vivo comenzará a las 8:00 pm (0100 GMT del viernes), el 90% de los premios se entregan en una ceremonia previa que comienza a las 5:30 pm (2130 GMT).

---

En Internet:

http://www.latingrammy.com

---

Gráfico interactivo: http://hosted.ap.org/interactives/2012/latin-grammys/

---

Gisela Salomón esta en Twitter como http://www.twitter.com/giselasalomon

© 2012, La Prensa Asociada

MIAMI (AP) -- Juan Luis Guerra, Pedro Fernández, Alejandro Sanz, Juan Magán y Daniela Romo actuarán en la próxima entrega de los Latin Grammy, que se realizará el 15 de noviembre en Las Vegas, dijo el viernes la Academia Latina de la Grabación. Guerra, Fernández, Sanz y Magán son todos nominados esta edición, la 13ª, y Romo será homenajeada en una ceremonia el día previo con el Premio a la Excelencia Musical. Se suman así a otros artistas que también actuarán en la premiación del Latin Grammy, entre ellos Pitbull, Michel Teló, Víctor Manuel, Gerardo Ortiz y Sergio Dalma. Con seis postulaciones que incluyen dos a grabación del año, álbum del año y canción del año, el dominicano Guerra -- ganador de 12 Latin Grammy y dos Grammy-- encabeza la lista de nominados. Fernández, por su parte, compite en la categoría mejor álbum de música ranchera; Juan Magán en los rubros nuevo artista y álbum de fusión tropical; y Alejandro Sanz en las categorías grabación del año y canción del año por "No me compares". La gran celebración de la música latina tendrá lugar en el Centro de Eventos Mandalay Bay y se transmitirá en vivo en Estados Unidos por la cadena Univision. El espectáculo será distribuido también a más de 100 países. Los premios son organizados por la Academia Latina de la Grabación, una organización internacional integrada por artistas, músicos compositores, productores y profesionales técticos y creativos de la grabación de habla hispana y portuguesa. En la víspera del Latin Grammy, el músico brasileño Caetano Veloso será homenajeado como Persona del Año. --- En Internet: http://www.latingrammy.com © 2012, La Prensa Asociada.

El grupo mexicano Camila llevaba la delantera el jueves en Los Grammys Latino con tres premios, incluyendo a la canción y grabación del año por "Mientes" y al mejor álbum vocal de un dúo o grupo por "Dejarte de amar".

Samo, vocalista del trío, declaró que se trata de una "noche muy especial para Camila y la gente que contribuyó con este segundo disco", mientras que el líder de la banda, Mario Domm, señaló que "hoy es 11 del (mes) 11 y desde que empezamos a grabar el disco vi ese número por todos lados, estuvimos 11 meses grabando en casa", por lo que vio cierta premonición en ello.

Al mismo tiempo agradeció a su mamá por "soportar tanto ruido" durante el tiempo que les llevó grabar.

Alejandro Sanz ganó el primer Latin Grammy de la noche, en la categoría de mejor álbum vocal pop masculino, por "Paraíso Express".

"Muchas gracias a todos por este premio. Cuando he visto la apertura de estos Latin Grammys me he emocionado mucho. Estuve en la primera (entrega) y fue un poco complicado y miren hasta dónde hemos llegado", declaró el cantante español para luego dedicarle el gramófono a sus fans.

El superastro del merengue y la bachata Juan Luis Guerra y su grupo 4.40 ganaron el galardón al mejor álbum tropical contemporáneo por su más reciente producción, "A son de guerra".

"Ante todo quiero compartir esto con Johnny Ventura y decirle que como dominicano es un gran placer para mí. A mis fans... a mi esposa Nora, a mis hijos... a 4.40... a todos los músicos, ingenieros que trabajaron conmigo, a mi querida República Dominicana y muy especial a mi Señor, Jesús, porque de él proviene mi capacidad", expresó al recibir el trofeo.

Ricky Martin le entregó al tenor español Plácido Domingo la estatuilla a la Persona del Año y aseguró que era una de las grandes inspiraciones de su vida.

Al recibir el galardón, Domingo insistió en que hay muchos latinos que hacen labores filantrópicas como las suyas y que era un honor que lo hubiesen elegido a él este año.

Por su parte Alex Cuba se llevó el codiciado galardón al mejor artista nuevo y prometió que "van a escuchar mucho de mí pronto", mientras los venezolanos Chino y Nacho se impusieron en una reñida competencia por el premio al mejor álbum de música urbana con "Mi niña bonita" y no pudieron ocultar su emoción al saltar como locos de sus asientos.

"No vamos a poder dormir esta noche, gracias a todas las personas que pusieron un granito de arena para que estuviéramos aquí esta noche... Somos una muestra de que sí se puede con constancia y perseverancia", declaró Nacho.

La ceremonia arrancó con un potente duelo de tambores contra chicos tocando sobre dos escaleras gigantes antes de que saliera al escenario el dominicano Juan Luis Guerra, quien interpretó "La guagua" y "Lola's Mambo" junto a una piscina en la que varias mujeres bailaron danza acrobática en el agua.

También se presentó el mexicano Pedro Fernández vestido de un elegante traje de charro blanco y cantó "Amarte a la antigua" y "Celosa" y más tarde la Reina de la Banda Jenni Rivera se lució interpretando "Ya lo sé" y "Porqué no le calas".

Marc Anthony cantó "Y cómo es él" sentado en una silla y segundos después 10 parejas bailaron detrás suyo amarradas de arneses. Pero la gran sorpresa vendría luego con José Luis Perales, quien popularizó el tema por primera vez en la década de los 80, cantando a dúo con el cantante de origen boricua.

Su esposa Jennifer López, sentada en primera fila, se emocionó con su segundo tema, "Tu amor me hace bien", que además puso a bailar a la audiencia.

Los astros Prince Royce y Ben E. King ofrecieron una nostálgica, pero muy bailable presentación al ritmo de clásico "Stan By Me". Y Enrique Iglesias, junto a Wisin y Yandel y Pitbull, puso al público al bailar con un medley de "Ya no me digas que no" y "I like it" mientras al fondo más de 20 de músicos con tambores acompañaban sus melodías a nuestro entender la parte mas exitante de los premios.

Previamente, Gustavo Cerati se hizo presente al ganar los premios al mejor álbum y mejor canción de rock, por "Fuerza natural" y "Déjà Vu", respectivamente. El disco además obtuvo el premio al mejor diseño de empaque.

El cantante argentino se encuentra en coma a raíz de un accidente cerebrovascular que sufrió el pasado mayo tras ofrecer un concierto en Caracas. Sus galardones se anunciaron en una ceremonia previa a la televisada en la que se repartieron la mayoría de los 48 gramófonos dorados y que por primera vez se transmitió a través de internet.

La mexicana Ely Guerra ganó en la categoría de mejor disco de música alternativa por "Hombre invisible", el primero que realiza de manera independiente.

"Estamos muy felices... nosotros los que hacemos música alternativa solemos ver esto muy lejano, así que ganarlo se siente muy bien... Volvemos a México de gala", expresó la cantante.

La rapera española Mala Rodríguez se llevó el gramófono a la mejor canción urbana por "No pidas perdón", de su cuarto álbum "Dirty bailarina", mientras que el premio a la mejor canción alternativa recayó en el grupo Chocquib Town, por "De donde vengo yo".

En la categoría de mejor álbum de salsa, el vencedor fue el puertorriqueño Gilberto Santa Rosa por "Irrepetible", mientras que el honor al mejor álbum tropical tradicional fue para Buika por "El último trago". Asimismo, "Cantares del subdesarrollo" del panameño Rubén Blades se impuso como mejor álbum de cantautor.

En el apartado de música regional mexicana hubo un empate en el rubro de mejor álbum de música banda, entre Banda El Recodo de Don Cruz Lizárraga y La Original Banda El Limón de Salvaddor Lizárraga. El premio al mejor álbum norteño fue para el Grupo Pesado por "Desde la cantina Volumen 1", el de mejor álbum tejano para Elida Reyna y Avante por "Fantasía".

También hubo un empate en el rubro de productor del año: Sergio George y el equipo compuesto por Jorge Calandrelli y Gregg Field.

La ceremonia oficial de los Latin Grammy, en su 11a edición, se transmitio en vivo desde el Mandalay Bay uno de los mas lujosos casinos de Las Vegas, bajo la animación de la actriz y cantante mexicana Lucero y el comediante mexicano Eugenio Derbez.

- A continuación la lista completa de ganadores en la 11a entrega anual de los Latin Grammy, que se entregaron la noche del jueves en el Mandalay Bay de Las Vegas.

GENERAL

_GRABACION DEL AÑO

"Mientes" - Camila

_ALBUM DEL AÑO

"A son de guerra" - Juan Luis Guerra

_CANCION DEL AÑO

"Mientes" - Compositores: Mario Domm y Mónica Vélez. Intérprete: Camila

_MEJOR NUEVO ARTISTA

Alex Cuba

POP

_MEJOR ALBUM VOCAL POP FEMENINO

"Mi plan" - Nelly Furtado

_MEJOR ALBUM VOCAL POP MASCULINO

"Paraíso Express" - Alejandro Sanz

_MEJOR ALBUM VOCAL POP DUO O GRUPO

"Dejarte de amar" - Camila

URBANA

_MEJOR ALBUM DE MUSICA URBANA

"Mi niña bonita" - Chino y Nacho

_MEJOR CANCION URBANA

"No pidas perdón" - Compositora e intérprete: Mala Rodríguez

ROCK

_MEJOR ALBUM DE ROCK

"Fuerza natural" - Gustavo Cerati

_MEJOR CANCION DE ROCK

"Deja Vu" - Compositor e intérprete: Gustavo Cerati

ALTERNATIVA

_MEJOR ALBUM DE MUSICA ALTERNATIVA

"Hombre invisible" - Ely Guerra

_MEJOR CANCION ALTERNATIVA

"De donde vengo yo" - Compositores: Gloria "Goyo" Martínez, Miguel "Slow" Martínez y Carlos "Tostao" Valencia. Intérprete: ChocQuibTown

TROPICAL

_MEJOR ALBUM DE SALSA

"Irrepetible" - Gilberto Santa Rosa

_MEJOR ALBUM DE CUMBIA/VALLENATO

"Listo pa' la foto" - Diomedes Díaz y Alvaro López

_MEJOR ALBUM TROPICAL CONTEMPORANEO

"A son de guerra" - Juan Luis Guerra y 4.40

_MEJOR ALBUM TROPICAL TRADICIONAL

"El último trago" - Buika

_MEJOR CANCION TROPICAL

"Bachata en Fukuoka" - Compositor e intérprete: Juan Luis Guerra y 4.40

CANTAUTOR

_MEJOR ALBUM CANTAUTOR

"Cantares del subdesarrollo" - Rubén Blades

REGIONAL - MEXICANO

_MEJOR ALBUM DE MUSICA RANCHERA

"Necesito de ti" - Vicente Fernández

_MEJOR ALBUM DE MUSICA BANDA (empate)

"Me gusta todo de ti" - Banda El Recodo de Cruz Lizárraga

"Soy tu maestro" - La Original Banda El Limón de Salvador Lizarraga

_MEJOR ALBUM DE MUSICA TEJANA

"Fantasía" - Elida Reyna y Avante

_MEJOR ALBUM DE MUSICA NORTEÑA

"Desde la cantina Vol. 1" - Grupo Pesado

_MEJOR CANCION REGIONAL MEXICANA

"Amarte a la antigua" - Compositores: Yoel Henriquez y Paco Lugo. Intérprete: Pedro Fernández

INSTRUMENTAL

_MEJOR ALBUM INSTRUMENTAL

"A Time for Love" - Arturo Sandoval

TRADICIONAL

_MEJOR ALBUM FOLKLORICO

"Tesoros de la música venezolana (6 CDS)" - Ilan Chester

_MEJOR ALBUM DE TANGO

"De corazón a corazón mariachi tango" - Aida Cuevas

_MEJOR ALBUM DE FLAMENCO

"Sonanta Suite" - Tomatito

JAZZ

_MEJOR ALBUM DE JAZZ LATINO

"Sambolero" - João Donato Trio

CRISTIANO

_MEJOR ALBUM CRISTIANO EN ESPAÑOL

"Tienes que creer" - Mónica

_MEJOR ALBUM CRISTIANO EN PORTUGUES

"Na extremidade" - Marina de Oliveira

BRASILEÑO

_MEJOR ALBUM CONTEMPORANEO BRASILEÑO

"Bom Tempo" - Sergio Mendes

_MEJOR ALBUM DE ROCK BRASILEÑO

"Camisa 10 joga bola até na chuva" - Charlie Brown Jr

_MEJOR ALBUM DE SAMBA/PAGODE

"To fazendo a minha parte" - Diogo Nogueira

_MEJOR ALBUM DE MUSICA POPULAR BRASILEÑA

"Banda Dois" - Gilberto Gil

_MEJOR ALBUM DE MUSICA SERTANEJA

"Double Face" - Zezé di Camargo & Luciano

_MEJOR ALBUM DE MUSICA DE RAICES BRASILEÑAS - REGIONAL NATIVA

"Fé na festa" - Gilberto Gil

_MEJOR CANCION BRASILEÑA - IDIOMA PORTUGUÉS

"Tua" - Compositora: Adriana Calcanhotto. Intérprete: Maria Bethânia

INFANTIL

_MEJOR ALBUM DE MUSICA LATINA PARA NIÑOS

"Luis Prescetti" - Luis Pescetti

CLASICA

_MEJOR ALBUM DE MUSICA CLASICA (empate)

"Integral cuartetos de cuerda" - Leo Brouwer

"Vital" - Fernando Otero

_MEJOR OBRA/COMPOSICION CLASICA CONTEMPORANEA

"Pampas" - Compositor: Lalo Schifrin. Intérprete: Antonio Lysy

DISEÑO DE EMPAQUE

"Fuerza natural" - Director de arte: Rock Instrument Bureau (Gustavo Cerati)

PRODUCCION

_MEJOR INGENIERIA DE GRABACION PARA UN ALBUM

"Distinto" - Ingenieros: Paul Acedo, Rafa Arcaute, Sebastian Krys, Lee Levin, Daniel Ovie, Sebastian Perkal, Tom Russo, Esteban Varela y Dan Warner. Ingeniero de mastering: Lurssen Inc. (Diego Torres)

_PRODUCTOR DEL AÑO (empate)

Jorge Calandrelli y Gregg Field ("A Time For Love", Arturo Sandoval)

Sergio George ("Corazón sin cara", Prince Royce; "Estúpida", India; "Si él te habla de mí", India; "Smile", India; "Stand By Me", Prince Royce; "Te vas a arrepentir", India; "Tú y yo", Prince Royce)

VIDEO MUSICAL

_MEJOR VIDEO MUSICAL VERSION CORTA

"Bien o mal", Julieta Venegas - Director: Agustín Alberdi. Productor: Nicolás Cabuche

_MEJOR VIDEO MUSICAL VERSION LARGA

"Una noche común y sin corriente", Voz Veis. Director: Néstor Moure. Productor: Andrés Guanipa

Por segundo año consecutivo, Lucero y Eugenio Derbez harán mancuerna en la conducción de la entrega de premios Grammy Latino que se llevarán a cabo el 11 de noviembre en el Mandalay Bay Events Center de esta ciudad.

La pareja de actores repetirá la mancuerna que hicieron en la ceremonia del año pasado para la décima entrega y por la que recibieron comentarios positivos.

"El actor y comediante Eugenio Derbez y la actriz y cantante Lucero conducirán la noche más importante de la música latina", informó en un comunicado la Academia Latina de la Grabación.

La conducción de Lucero y Derbez incluyó varios cambios de ropa de ambos, interacción con el público y chistes de doble sentido al estilo del humor que maneja el cómico.

Camila, Pedro Fernández, Juan Luis Guerra, Enrique Iglesias, Rosario y Wisin Y Yandel son los primeros artistas que confirmaron que actuarán en la 11 entrega del Grammy Latino que se transmitirá en vivo por la cadena Univisión.

Previo a la transmisión de la entrega, Univisión ofrecerá una cobertura exclusiva de la llegada de las estrellas a la alfombra verde.

Juan Luis Guerra, ganador de nueve Grammy Latinos, cuenta con cuatro nominaciones este año en las categorías de Mejor Álbum y Álbum Tropical Contemporáneo por A Son de Guerra, así como en Canción Tropical y Video musical versión corta por "Bachata en Fukuoka".

El trío mexicano Camila cuenta con tres nominaciones: Álbum del Año, Álbum Vocal Pop de un Dúo o Grupo por Dejarte de Amar, así como Grabación del Año por "Mientes".

Mario Domm, líder del trío, está además postulado a Canción del Año con "Mientes", que escribió junto a Mónica Vélez.

Pedro Fernández figura en el rubro de Mejor Álbum de Música Ranchera por Amarte a la Antigua; Enrique Iglesias en Canción del Año por "Cuando Me Enamoro", junto al coautor Descemer Bueno; y Rosario en el de Álbum Vocal Pop Femenino por Cuéntame.

La Academia Latina de la Grabación es una organización internacional compuesta por artistas, músicos, compositores, productores y otros profesionales técnicos y creativos de habla hispana y portuguesa. Además de producir la entrega del Grammy Latino, ofrece programas educativos y de asistencia para la comunidad musical latina.

Camila, Pedro Fernández, Juan Luis Guerra, Enrique Iglesias, Rosario y Winsin & Yandel actuarán en la próxima entrega del Latin Grammy, anunció el martes la Academia Latina de la Grabación.

La ceremonia, a realizarse el 11 de noviembre en el hotel Mandalay Bay de Las Vegas, volverá a contar con el actor y comediante Eugenio Derbez y la actriz y cantante Lucero como anfitriones. El evento se transmitirá en vivo por Univision y Univision Radio.

Previo a la transmisión de la entrega del Latin Grammy, en su 11a edición, Univision ofrecerá una cobertura exclusiva de la llegada de las estrellas directamente desde la alfombra verde.

El superastro dominicano del merengue y la bachata Juan Luis Guerra, ganador de nueve Latin Grammy y dos Grammy, cuenta con cuatro nominaciones este año, a mejor álbum y álbum tropical contemporáneo por "A son de guerra", y canción tropical y video musical versión corta por "Bachata en Fukuoka".

El trío de pop/rock mexicano Camila cuenta con tres nominaciones: álbum del año y álbum vocal pop de un dúo o grupo por "Dejarte de amar", y grabación del año por "Mientes".

Mario Domm, líder de la agrupación, está además postulado a canción del año con "Mientes", que escribió junto a Mónica Vélez.

Pedro Fernández, por su parte, figura en el rubro de mejor álbum de música ranchera por "Amarte a la antigua"; Enrique Iglesias en el de canción del año por "Cuando me enamoro", junto al coautor Descemer Bueno; y Rosario en el de álbum vocal pop femenino por "Cuéntame".

La Academia Latina de la Grabación es una organización internacional compuesta por artistas, músicos, compositores, productores y otros profesionales técnicos y creativos de la grabación, de habla hispana y portuguesa.

Además de producir la entrega del Latin Grammy, ofrece programas educativos y de asistencia para la comunidad musical latina.[agencia de noticias]

Mario Domm, Jorge Drexler, Juan Luis Guerra y Alejandro Sanz encabezan con cuatro nominaciones cada uno la lista de postulados al Latin Grammy, anunció el miércoles la Academia Latina de la Grabación en su sitio web.

Asimismo Camila, Daddy Yankee, Lee Levin, Tommy Torres y Dan Warner están entre los artistas con tres nominaciones cada uno, mientras con dos figuran Bebe, Rubén Blades, Buika, Andrés Calamaro, Dori Caymmi, Alex Cuba, El Cuarteto De Nos, Estrella, Maria Gadú, Gilberto Gil, Jotdog, Mala Rodríguez, Vico C. y Gustavo Cerati, quien se encuentra en coma desde el mes de mayo, cuando sufrió un accidente cerebrovascular durante un concierto en Venezuela.

La Academia ofrecía la mañana del miércoles una conferencia de prensa en Los Angeles en la que Camila, Alex Cuba, Kany García, Jotdog, el vocalista del Los Tucanes De Tijuana Mario Quintero Lara, Prince Royce, Arturo Sandoval, Gilberto Santa Rosa y Aleks Syntek anunciarían la lista de candidatos en las principales categorías.

La entrega de los Latin Grammy, en su 11a edición, está prevista para el 11 de noviembre en el Mandalay Bay de Las Vegas y será transmitida en vivo por la cadena Univisión

LAS VEGAS.-Juan Gabriel tiró vino al aire y cantó encima de la mesa el miércoles en la noche en un salón lleno de celebridades durante la ceremonia en la que fue reconocido por la Academia Latina de la Grabación como Persona del Año.

El "Divo de Juárez" prácticamente hizo lo que quiso en la gala "De fiesta con Juan Gabriel", que se prolongó una hora más de lo programado en el Hotel Mandalay, en la que estrellas como el boricua Luis Fonsi, la italiana Laura Pausini, los españoles David Bisbal y Shaila Dúrcal y el venezolano Franco de Vita le rindieron tributo al cantar algunos de sus éxitos.

Muchos de los cientos de invitados a la ceremonia realizada en la víspera de la entrega de los premios Latin Grammy terminaron parados enfrente del escenario, tomando fotos y grabando con videocámaras y celulares, tras levantarse de sus asientos y seguir a Juan Gabriel por entre los pasillos del salón para verlo de cerca.

El cantante y compositor mexicano de 59 años fue reconocido por su trayectoria profesional y labor filantrópica, en una ceremonia animada por la venezolana Maité Delgado y el español Enrique Iglesias.

"De lo que doy nunca me acuerdo, de lo me dan nunca me olvido", dijo el homenajeado cuyo nombre de pila es Alberto Aguilera Valadez, tras recibir su galardón.

Luego cantó muchos de sus clásicos en el salón, se subió a dos mesas y hasta zapateó en ellas cantando temas como "Te voy a olvidar" y "Quédate conmigo esta noche".

La celebración comenzó con una alfombra roja en que Juan Gabriel no hizo declaraciones a los periodistas y acabó sorpresivamente cuando el festejado, al terminar una de sus interpretaciones, salió del salón sin despedirse, mientras era seguido por varios admiradores. Los maestros de ceremonia dieron así por concluida la fiesta.

Una de las más grandes sorpresas de la ceremonia fue cuando el homenajeado se arrodilló delante de la italiana Laura Pausini luego que ella interpretó "Abrázame muy fuerte", de Juan Gabriel.

"Es demasiado", dijo la cantante mientras el agasajado estaba hincado sosteniéndole una mano.

"Nada es demasiado para alguien que es un ídolo", respondió el cantautor de temas como "Amor eterno" y "No tengo dinero". "Yo nunca me hinco y cuando lo hago, vale la pena".

Juanga, como también es conocido, igual tuvo palabras de elogio para Bisbal, quien interpretó uno de los primeros éxitos del galardonado, "Yo no nací para amar".

"Yo no nací para amar no era una canción bonita hasta que tú la cantaste", dijo Juan Gabriel a Bisbal después de que el español bajara del escenario y le abrazara tras felicitarlo.

A lo largo de tres décadas Juan Gabriel ha grabado más de 35 álbumes y vendido más de 100 millones de copias en géneros como balada pop y rancheras, de acuerdo con la Academia. También ha producido para más de 50 artistas que incluyen a Paul Anka, Lola Beltrán, Rocío Dúrcal y Lucha Villa. Además, ha escrito más de 1.500 canciones interpretadas por artistas como Marc Anthony, Raúl Di Blasio, Ana Gabriel, Angélica María, Lucía Méndez, Estela Núñez y Son Del Son.

India cantó el éxito "Háblame de ti", iniciándolo con mariachi y terminando con banda de salsa e improvisando con frases en inglés.

"Viva México, Viva la virgen de Guadalupe, Viva Juan Gabriel", dijo la salsera. "Bendito, tú eres el mejor, lo máximo".

Emocionado tras interpretar algunos de sus éxitos, Juan Gabriel arrojó al público el vino de su copa debajo del escenario, al lado de India y Dúrcal.

Luis Fonsi cantó "Querida", Natalia Jiménez, vocalista de la Quinta Estación, "Que seas muy feliz", De Vita "Tu me sabes bien cuidar" y Dúrcal un popurrí de varias canciones incluyendo "Fue un placer conocerte" y "Amor eterno", tema que Juan Gabriel grabó a dúo con la madre de ésta.(Foto AP/Matt Sayles)

Nueva York,N.Y.-Luis Fonsi será el portavoz hispano de la campaña Thanks and Giving 2009 a beneficio del Hospital de Niños St. Jude en Estados Unidos.

El cantante puertorriqueño se unirá a otras celebridades que han prestado voluntariamente su imagen a la causa este año, como Jennifer Aniston, Robin Williams, Antonio Banderas y Reggie Bush de los New Orleáns Saints, se anunció el martes por la tarde en el Hotel Four Seasons de Las Vegas.

``Es un gran honor poder ser parte de la campaña Thanks & Giving, la cual ayuda a St. Jude a continuar su labor de encontrar nuevas curas para salvar las vidas de niños con cáncer y otras enfermedades catastróficas``, dijo Fonsi en un comunicado emitido por la empresa de relaciones públicas EuroRSCG Latino.

``Estoy muy entusiasmado en poder poner de mi parte para invitar a la comunidad hispana a que agradezcan la salud de sus niños en esta temporada festiva, y recordarle que apoyen a los niños en St. Jude haciendo un donativo al hospital``, añadió el astro boricua dos días antes de la entrega de los Latin Grammy en la ``Ciudad del Pecado``.

El propósito de la campaña, que se realiza por sexto año consecutivo, es pedirle al público que ``agradezca la salud de sus niños y ayude a aquellos que no la tienen``, dice la misma misiva.

Fonsi y las demás celebridades aparecerán en anuncios televisivos junto con pacientes de St. Jude que se transmitirán en Estados Unidos desde la semana del Día de Acción de Gracias, a finales de noviembre, hasta finales de año.