WASHINGTON (AP) -- Una mayoría de los estadounidenses de ascendencia hispana prefieren identificarse a sí mismos por el país de origen de sus familias antes que como "hispano" o "latino", según una encuesta del centro de estudios Pew Hispanic Center difundida el miércoles.
El sondeo mostró que 51% de los hispanos adultos se identifica por el país de origen de sus parientes, mientras que un 24% prefiere los términos "hispano" o "latino", dispuestos hace casi cuatro décadas por el gobierno estadounidense.
Los encuestados señalaron en proporción superior al 2 a 1 (69% al 29%) que los más de 50 millones de latinos residentes en Estados Unidos tienen muchas culturas diferentes, aunque coincidieron en una conexión con el idioma español, ya que 82% dijo hablarlo y casi 95% consideró importante que las futuras generaciones conserven esa lengua.
La encuesta arrojó que, mientras un 47% de todos los hispanos se considera bastante diferente al estadounidense promedio, el sentimiento de afinidad aumenta sustancialmente entre los hispanos nacidos en Estados Unidos -quienes conforman el 48% del total de hispanos adultos- respecto a los extranjeros (66% a 34%).
Pero independientemente de su lugar de nacimiento, la gran mayoría de los latinos coincide que la vida en Estados Unidos es mejor que en el país de sus familias, y el 87% piensa que los inmigrantes deben aprender inglés para triunfar en Estados Unidos.
Los resultados de la encuesta se obtuvieron a través de entrevistas telefónicas realizadas a una muestra representativa de la población nacional, compuesta por 1.220 latinos mayores de 18 años, entre el 9 de noviembre y el 7 de diciembre del 2011.
De los encuestados, 436 eran nativos y 784 extranjeros. Entre los nativos, 246 fueron de segunda generación y 183 de tercera generación. El margen de error es de 3,6 puntos porcentuales.
© 2012, La Prensa Asociada.
Nosotros los hispanos somos más propensos a padecer de estrés que otros grupos, como los blancos y afroamericanos, una tendencia que ha aumentado con respecto al año pasado, según una encuesta de la Asociación Americana de Psicología (APA)."Los hispanos han reportado más estrés este año que el año pasado en comparación con los blancos y los afroamericanos y también han reportado más síntomas físicos a causa del estrés", dijo Nabil El-Ghoroury, médico especialista de APA sobre el sondeo publicado esta semana.
La encuesta, denominada "Stress in America" (El estrés en los Estados Unidos), muestra que los adultos en general reportan cada vez más altos niveles de estrés.
El 75 por ciento de todos los adultos encuestados indicó haber experimentado niveles de estrés de moderados a altos este año y aproximadamente la mitad reportó que el estrés se ha incrementado desde el año pasado.
No obstante, entre los hispanos el incremento fue mayor, mientras que en el 2008, sólo un 48 por ciento aseveró padecer de estrés, este año el la cifra fue de 50 por ciento.
Entre las principales causas de estrés citadas por este grupo estaba el dinero, el trabajo y la economía.
"Hemos visto que en los hispanos reportan más síntomas físicos a causa del estrés como dolores de cabeza, falta de apetito, insomnio y fatiga", dijo el especialista de APA.
Según la encuesta, el 53 por ciento de los hispanos reportó haber sufrido insomnio, comparado con el 47 por ciento de todos los adultos.
Además, el 44 por ciento de los latinos dijo experimentar dolores de cabeza relacionados al estrés, en comparación con el 34 por ciento de todos los adultos; y al menos el 34 por ciento de los hispanos indicó padecer de problemas estomacales e indigestiones como resultado del estrés, comparado con el 27 por ciento de los adultos reportan.
Asimismo, de acuerdo con el sondeo o encuesta, los adolescentes y los niños entre las edades de 8 y 12 años son más propensos a sufrir de estrés con respecto al año pasado sin que sus padres estén conscientes de la situación.
"Lo que hemos visto entre los niños es que muchos padres no saben que los niños están padeciendo de estrés y también que los niños están reportando niveles de estrés que lo que los padres piensan", dijo El-Ghoroury.
El galeno recomendó a los padres prestar más atención a las posibles señales de estrés en los menores, como cambios en la alimentación, la rutina de dormir, los niveles de energía o la manifestación de emociones como tristeza, ansiedad o temor.
APA cuenta con un sitio en la web en español >>www.centro de apoyo apa.org<< que brinda información acerca del estrés, estilo de vida y mecanismos para controlarlo.
CORAL GABLES, Florida - El presidente Barack Obama agradeció el jueves, durante la ceremonia del Premio Lo Nuestro, a los hispanos que votaron en las elecciones presidenciales de noviembre y los invitó a seguir involucrados en estos tiempos difíciles.
"Buenas noches", dijo Obama en español al inicio de su mensaje, celebrado por los espectadores que colmaron el BankUnited Center de esta ciudad aledaña a Miami.
"Quiero agradecer a los millones de ustedes que votaron a los ganadores de esta noche y quiero también agradecer a todos quienes votaron en aquella otra elección, allá por noviembre, aún si no lo hicieron por mí", añadió en inglés, con subtítulos en español, en una participación previamente grabada y transmitida por la cadena Univision durante la entrega de premios.
"Con los desafíos que enfrentamos en esto momentos, es absolutamente crítico que ustedes continúen involucrados y hagan oír sus voces. Quiero que sepan que siempre estaré escuchando y que mi administración está trabajando duro para expandir las oportunidades para todos los estadounidenses y así llegar a ése mejor día", sostuvo.
El mandatario dijo que desconocía quiénes serían los ganadores, pero le pidió a los espectadores que disfrutaran de las presentaciones "que celebran la rica diversidad de la música latina".
Finalizó su mensaje nuevamente en español: "A los nominados que se preguntan si ésta será su noche, les digo ¡sí se puede!"
Fue la segunda vez en una semana que Obama apareció en la primera cadena hispana de la televisión estadounidense. El martes el presidente habló con un reportero de Univision durante una conferencia de prensa en horario estelar.
"Nos honra que el presidente Obama hable a millones de hispanos durante el Premio Lo Nuestro, de Univision, una de las noches más celebradas de la música latina en la televisión en español", dijo Joe Uva, presidente ejecutivo de Univision Communications Inc., en un comunicado publicado en el sitio web de la cadena.
"Eso demuestra el continuo crecimiento y la influencia de los hispanos en este país y la importancia de hablarles a ellos directamente", añadió Uva.
La gala del Premio Lo Nuestro se transmitió en vivo desde el BankUnited Center de Coral Gables, Florida.
"Buenas noches", dijo Obama en español al inicio de su mensaje, celebrado por los espectadores que colmaron el BankUnited Center de esta ciudad aledaña a Miami.
"Quiero agradecer a los millones de ustedes que votaron a los ganadores de esta noche y quiero también agradecer a todos quienes votaron en aquella otra elección, allá por noviembre, aún si no lo hicieron por mí", añadió en inglés, con subtítulos en español, en una participación previamente grabada y transmitida por la cadena Univision durante la entrega de premios.
"Con los desafíos que enfrentamos en esto momentos, es absolutamente crítico que ustedes continúen involucrados y hagan oír sus voces. Quiero que sepan que siempre estaré escuchando y que mi administración está trabajando duro para expandir las oportunidades para todos los estadounidenses y así llegar a ése mejor día", sostuvo.
El mandatario dijo que desconocía quiénes serían los ganadores, pero le pidió a los espectadores que disfrutaran de las presentaciones "que celebran la rica diversidad de la música latina".
Finalizó su mensaje nuevamente en español: "A los nominados que se preguntan si ésta será su noche, les digo ¡sí se puede!"
Fue la segunda vez en una semana que Obama apareció en la primera cadena hispana de la televisión estadounidense. El martes el presidente habló con un reportero de Univision durante una conferencia de prensa en horario estelar.
"Nos honra que el presidente Obama hable a millones de hispanos durante el Premio Lo Nuestro, de Univision, una de las noches más celebradas de la música latina en la televisión en español", dijo Joe Uva, presidente ejecutivo de Univision Communications Inc., en un comunicado publicado en el sitio web de la cadena.
"Eso demuestra el continuo crecimiento y la influencia de los hispanos en este país y la importancia de hablarles a ellos directamente", añadió Uva.
La gala del Premio Lo Nuestro se transmitió en vivo desde el BankUnited Center de Coral Gables, Florida.
Nueva York,N.Y.-Los hispanos, los negros y las personas de edad avanzada han sufrido de manera desproporcionada la crisis de vivienda en Estados Unidos, indica un análisis de la Prensa Asociada en base a información de la Oficina del Censo.
Aunque las minorías han progresado mucho en cuanto a ingresos y vivienda desde 1990, "la situación se está revirtiendo" y ahora la tasa de tenencia de vivienda de negros e hispanos está cayendo, dice Edward Wolff, un economista de la New York University.
Un 10% de los propietarios de vivienda con hipoteca en Estados Unidos llevan por lo menos una cuota de retraso o iban a sufrir un embargo de sus bienes para fines del año pasado, una cifra récord. En comparación, la cifra fue de 7,5% el año anterior y poco menos de 6% en el 2006.
La carga pesa desproporcionadamente sobre las minorías étnicas, determinó el análisis de la Prensa Asociada.Poco menos que una tercera parte de los propietarios hispanos gastan por lo menos 38% de sus ingresos en vivienda, comparado con alrededor de una cuarta parte de los asiáticos y negros, y 16% de los blancos.
Muchas familias latinas incurrieron en préstamos onerosos porque suelen recibir dinero en efectivo y no tienen cuentas bancarias, dice Janis Bowdler, directora de economía personal para el Consejo Nacional de La Raza en Washington.
La mayoría de las familias latinas tienen ingresos estables, pero su historial de crédito es limitado y por lo tanto sufren de baja calificación de crédito, una medida que los bancos usan para medir el riesgo. Muchas familias latinas tienen varias fuentes de ingreso, algunas con dinero en efectivo.
Aunque las minorías han progresado mucho en cuanto a ingresos y vivienda desde 1990, "la situación se está revirtiendo" y ahora la tasa de tenencia de vivienda de negros e hispanos está cayendo, dice Edward Wolff, un economista de la New York University.
Un 10% de los propietarios de vivienda con hipoteca en Estados Unidos llevan por lo menos una cuota de retraso o iban a sufrir un embargo de sus bienes para fines del año pasado, una cifra récord. En comparación, la cifra fue de 7,5% el año anterior y poco menos de 6% en el 2006.
La carga pesa desproporcionadamente sobre las minorías étnicas, determinó el análisis de la Prensa Asociada.Poco menos que una tercera parte de los propietarios hispanos gastan por lo menos 38% de sus ingresos en vivienda, comparado con alrededor de una cuarta parte de los asiáticos y negros, y 16% de los blancos.
Muchas familias latinas incurrieron en préstamos onerosos porque suelen recibir dinero en efectivo y no tienen cuentas bancarias, dice Janis Bowdler, directora de economía personal para el Consejo Nacional de La Raza en Washington.
La mayoría de las familias latinas tienen ingresos estables, pero su historial de crédito es limitado y por lo tanto sufren de baja calificación de crédito, una medida que los bancos usan para medir el riesgo. Muchas familias latinas tienen varias fuentes de ingreso, algunas con dinero en efectivo.
