Por:ComenzandoEldia.com
BOGOTA,COLOMBIA.-Humberto de la Calle (derecha), jefe del equipo del gobierno de Colombia para las conversaciones de paz, da la mano a Iván Márquez, jefe negociador de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), mientras el ministro de Exteriores de Cuba, Bruno Rodríguez (centro), aplaude tras la firma del pacto en La Habana, Cuba, el 24 de agosto de 2016. Las FARC anunciaron el domingo 28 de agosto de 2016 que a partir del primer minuto del lunes cesaban definitivamente sus hostilidades dentro del proceso de paz que está en la recta final para poner fin a un conflicto armado interno que ha durado cinco décadas. (AP foto/Ramón Espinosa)
Las regiones golpeadas por la violencia de la guerrilla saludaron el lunes la entrada en vigencia del cese bilateral y definitivo del fuego entre el gobierno colombiano y las FARC.
"A nosotros nos conviene mucho esa noticia", dijo a The Associated Press Humberto Sánchez, alcalde del municipio de San Vicente del Caguán, en el departamento de Caquetá y al sur de Bogotá.
San Vicente del Caguán fue entre 1999 y 2002 escenario de las fallidas negociaciones de paz entre el gobierno del entonces presidente Andrés Pastrana (1998-2002) y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC).
Ese proceso de paz, subrayó el alcalde, "lo único que nos dejó fue problemas. Primero la estigmatización, porque todo el mundo pensaba que éramos guerrilleros y eso no era así... Después de la zona de distensión hubo desplazamientos y extorsiones".
Sánchez, del opositor Centro Democrático y secuestrado por la guerrilla en 2006, enfatizó que "todos queremos la paz, pero no sólo basta firmarla sino construirla".
En tanto, Víctor Armero, presidente del concejo de la población de Argelia, en el departamento de Cauca y al suroeste de la capital colombiana, recordó que en 2012 se registraron 87 hostigamientos guerrilleros a su municipio.
"Lo del cese lo recibimos como una gran noticia, pero tenemos que aceptar una realidad: hay un desconocimiento total de los acuerdos" por parte de los ciudadanos, dijo Armero.
El cese bilateral e indefinido del fuego entró en vigor a las cero horas del lunes y puso fin a 52 años de guerra interna.
"Anoche a las 12 sentí una gran emoción", sostuvo el lunes en rueda de prensa Humberto De la Calle, jefe del equipo negociador del gobierno en el proceso de paz con las FARC.
Por su parte, el Alto Comisionado para la Paz Sergio Jaramillo calificó el lunes de "día extraordinariamente importante en nuestra historia".
Según Jaramillo "se acabó la guerra en Colombia con las FARC. Son muchas las vidas humanas que se van a salvar".
El cese bilateral y definitivo del fuego fue anunciado después de que el miércoles las partes sellaran en La Habana un histórico acuerdo de paz tras cuatro años de intensas negociaciones. De la Calle viajará a La Habana el martes para intentar reunirse con el presidente cubano Raúl Castro y agradecerle la acogida en estos años.
El jueves Santos dio la orden de cesar las confrontaciones contra las FARC en su calidad de jefe de las fuerzas armadas y lo propio hizo la víspera desde Cuba el máximo jefe de esa guerrilla, Rodrigo Londoño o "Timochenko".
La ONU y observadores internacionales estarán a cargo del monitoreo del fin de las hostilidades y el funcionamiento de las zonas a las que arribarán de manera transitoria los guerrilleros mientras se realiza el desarme. "Las FARC no van a estar por ahí sueltas, van a estar perfectamente ubicadas", dijo el comandante de las fuerzas militares, general Juan Pablo Rodríguez.
Los colombianos decidirán en un plebiscito el 2 de octubre si apoyan o no el acuerdo alcanzado entre el gobierno y las FARC. Para ser refrendado, el acuerdo necesitará unos 4,5 millones de votos de los casi 35 millones de colombianos aptos para sufragar.
Entre el 20 y 30 de septiembre habrá una ceremonia en la que Santos y "Timochenko" estamparán su firma en el acuerdo final de paz.
El senador izquierdista Iván Cepeda, del Polo Democrático Alternativo, indicó a la AP que con la entrada en vigor del cese del fuego "se acabó la confrontación armada de medio siglo entre el Estado y las FARC".
Por su parte, el congresista Roy Barreras del oficialista Partido de La U comentó a AP que es la primera vez en 52 años "que amanecemos sin la amenaza guerrillera".
En cambio Alfredo Rangel, senador del opositor Centro Democrático, expresó a través de Twitter su desacuerdo con la medida: "Cese al fuego sin concentración de FARC es darles permiso para que sigan narcotraficando, sin riesgo de ser perseguidos por fuerza pública".
El conflicto armado dejó 220.000 muertos en Colombia entre 1958 y 2012, según un informe del Centro Nacional de Memoria Histórica.
Las FARC tienen en sus filas a unos 7.000 combatientes, de acuerdo con datos oficiales.
En el país aún opera el Ejército de Liberación Nacional aunque el gobierno de Santos también busca negociar la paz con ese grupo rebelde.
© 2016, La Prensa Asociada.
Las regiones golpeadas por la violencia de la guerrilla saludaron el lunes la entrada en vigencia del cese bilateral y definitivo del fuego entre el gobierno colombiano y las FARC.
"A nosotros nos conviene mucho esa noticia", dijo a The Associated Press Humberto Sánchez, alcalde del municipio de San Vicente del Caguán, en el departamento de Caquetá y al sur de Bogotá.
San Vicente del Caguán fue entre 1999 y 2002 escenario de las fallidas negociaciones de paz entre el gobierno del entonces presidente Andrés Pastrana (1998-2002) y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC).
Ese proceso de paz, subrayó el alcalde, "lo único que nos dejó fue problemas. Primero la estigmatización, porque todo el mundo pensaba que éramos guerrilleros y eso no era así... Después de la zona de distensión hubo desplazamientos y extorsiones".
Sánchez, del opositor Centro Democrático y secuestrado por la guerrilla en 2006, enfatizó que "todos queremos la paz, pero no sólo basta firmarla sino construirla".
En tanto, Víctor Armero, presidente del concejo de la población de Argelia, en el departamento de Cauca y al suroeste de la capital colombiana, recordó que en 2012 se registraron 87 hostigamientos guerrilleros a su municipio.
"Lo del cese lo recibimos como una gran noticia, pero tenemos que aceptar una realidad: hay un desconocimiento total de los acuerdos" por parte de los ciudadanos, dijo Armero.
El cese bilateral e indefinido del fuego entró en vigor a las cero horas del lunes y puso fin a 52 años de guerra interna.
"Anoche a las 12 sentí una gran emoción", sostuvo el lunes en rueda de prensa Humberto De la Calle, jefe del equipo negociador del gobierno en el proceso de paz con las FARC.
Por su parte, el Alto Comisionado para la Paz Sergio Jaramillo calificó el lunes de "día extraordinariamente importante en nuestra historia".
Según Jaramillo "se acabó la guerra en Colombia con las FARC. Son muchas las vidas humanas que se van a salvar".
El cese bilateral y definitivo del fuego fue anunciado después de que el miércoles las partes sellaran en La Habana un histórico acuerdo de paz tras cuatro años de intensas negociaciones. De la Calle viajará a La Habana el martes para intentar reunirse con el presidente cubano Raúl Castro y agradecerle la acogida en estos años.
El jueves Santos dio la orden de cesar las confrontaciones contra las FARC en su calidad de jefe de las fuerzas armadas y lo propio hizo la víspera desde Cuba el máximo jefe de esa guerrilla, Rodrigo Londoño o "Timochenko".
La ONU y observadores internacionales estarán a cargo del monitoreo del fin de las hostilidades y el funcionamiento de las zonas a las que arribarán de manera transitoria los guerrilleros mientras se realiza el desarme. "Las FARC no van a estar por ahí sueltas, van a estar perfectamente ubicadas", dijo el comandante de las fuerzas militares, general Juan Pablo Rodríguez.
Los colombianos decidirán en un plebiscito el 2 de octubre si apoyan o no el acuerdo alcanzado entre el gobierno y las FARC. Para ser refrendado, el acuerdo necesitará unos 4,5 millones de votos de los casi 35 millones de colombianos aptos para sufragar.
Entre el 20 y 30 de septiembre habrá una ceremonia en la que Santos y "Timochenko" estamparán su firma en el acuerdo final de paz.
El senador izquierdista Iván Cepeda, del Polo Democrático Alternativo, indicó a la AP que con la entrada en vigor del cese del fuego "se acabó la confrontación armada de medio siglo entre el Estado y las FARC".
Por su parte, el congresista Roy Barreras del oficialista Partido de La U comentó a AP que es la primera vez en 52 años "que amanecemos sin la amenaza guerrillera".
En cambio Alfredo Rangel, senador del opositor Centro Democrático, expresó a través de Twitter su desacuerdo con la medida: "Cese al fuego sin concentración de FARC es darles permiso para que sigan narcotraficando, sin riesgo de ser perseguidos por fuerza pública".
El conflicto armado dejó 220.000 muertos en Colombia entre 1958 y 2012, según un informe del Centro Nacional de Memoria Histórica.
Las FARC tienen en sus filas a unos 7.000 combatientes, de acuerdo con datos oficiales.
En el país aún opera el Ejército de Liberación Nacional aunque el gobierno de Santos también busca negociar la paz con ese grupo rebelde.
© 2016, La Prensa Asociada.
Por:ComenzandoEldia.com
Un total de 4.158 personas se encuentran desplazadas de sus hogares en Uruguay a causa de las inundaciones, que afectan principalmente a los departamentos de Durazno, Treinta y Tres,
Tacuarembó y Soriano, de acuerdo con los datos ofrecidos por el Sistema Nacional de Emergencia (SINE).
Por su parte, el organismo indica que han podido regresar a sus hogares las personas que estaban evacuadas en Canelones, Colonia, Maldonado y Sarandí del Yí, tal y como publica el diario uruguayo 'La República', que añade que cinco de las carreteras principales del país se encuentran cortadas en ocho tramos distintos.
De las 4.158 personas desplazadas 3.745 pertenecen al departamento de Durazno, 381 a Treinta y Tres, 22 a Tacuarembó y 10 a Soriano. Los respectivos Comités Departamentales de Emergencias (CDE) coordinan las acciones de respuesta en el marco del Protocolo de Coordinación General del SINE
Tacuarembó y Soriano, de acuerdo con los datos ofrecidos por el Sistema Nacional de Emergencia (SINE).
Por su parte, el organismo indica que han podido regresar a sus hogares las personas que estaban evacuadas en Canelones, Colonia, Maldonado y Sarandí del Yí, tal y como publica el diario uruguayo 'La República', que añade que cinco de las carreteras principales del país se encuentran cortadas en ocho tramos distintos.
De las 4.158 personas desplazadas 3.745 pertenecen al departamento de Durazno, 381 a Treinta y Tres, 22 a Tacuarembó y 10 a Soriano. Los respectivos Comités Departamentales de Emergencias (CDE) coordinan las acciones de respuesta en el marco del Protocolo de Coordinación General del SINE
Sonia Castro ministra de Salud de Nicaragua decretó alerta nacional a causa del virus del chikunguña
Un niño de 22 meses fue la primera víctima del chikunguña en Nicaragua después que se detectó el virus en julio de este año.

La ministra de Salud de Nicaragua, Sonia Castro, decretó alerta nacional de salud luego de confirmarse la muerte de un menor de 22 meses a causa del virus del chikunguña.
La enfermedad es causada por la picadura del mosquito aedes aegypti, el mismo que transmite el dengue.
El chickunguña se ha propagado en América Latina desde hace dos años que apareció y no parece ceder.
La Organización Panamericana de la Salud (OPM) ha confirmado hasta ahora 2,235 casos en Nicaragua.
La ministra Castro dijo a periodistas que la declaración de alerta busca "intensificar las acciones de lucha contra las epidemias en los meses de agosto a noviembre", el periodo más lluvioso del año.
Como parte de los esfuerzos para combatir el chikunguña se incrementarán las visitas casa por casa, las jornadas de limpieza, fumigación y eliminación de criaderos de mosquitos.
El más reciente informe de la OPM lista a Colombia como el país con mayores muertes (40) a causa del virus, seguido de Puerto Rico (14), San Martin (3) y Ecuador, Barbados y la Guayana Francesa (dos cada uno).
El virus tiene un periodo de incubación de tres días a siete días luego de la picadura del mosquito, solo puede adquirirse una vez. La enfermedad provoca fiebre, erupción de la pie en el 50 por ciento de infectados, conjuntivitis en algunos casos y dolor de las articulaciones .
Un 30 por ciento de infectados sufre los síntomas de manera crónica por meses e incluso años. No existen medicamentos antivirales para combatir la fiebre chikunguña y los médicos recomiendan reposo, hidratación y acetaminofén.
La prevención es la única manera de evitar el contagio.
Chikunguña viene del idioma makonde de Tanzania, significa "aquel que se encorva". Apareció por primera vez en los años 50 en el siglo 20 en esa región de África Occidental, y de allí emigro a Tailandia y la India.
La ministra de Salud de Nicaragua, Sonia Castro, decretó alerta nacional de salud luego de confirmarse la muerte de un menor de 22 meses a causa del virus del chikunguña.
La enfermedad es causada por la picadura del mosquito aedes aegypti, el mismo que transmite el dengue.
El chickunguña se ha propagado en América Latina desde hace dos años que apareció y no parece ceder.
La Organización Panamericana de la Salud (OPM) ha confirmado hasta ahora 2,235 casos en Nicaragua.
La ministra Castro dijo a periodistas que la declaración de alerta busca "intensificar las acciones de lucha contra las epidemias en los meses de agosto a noviembre", el periodo más lluvioso del año.
Como parte de los esfuerzos para combatir el chikunguña se incrementarán las visitas casa por casa, las jornadas de limpieza, fumigación y eliminación de criaderos de mosquitos.
El más reciente informe de la OPM lista a Colombia como el país con mayores muertes (40) a causa del virus, seguido de Puerto Rico (14), San Martin (3) y Ecuador, Barbados y la Guayana Francesa (dos cada uno).
El virus tiene un periodo de incubación de tres días a siete días luego de la picadura del mosquito, solo puede adquirirse una vez. La enfermedad provoca fiebre, erupción de la pie en el 50 por ciento de infectados, conjuntivitis en algunos casos y dolor de las articulaciones .
Un 30 por ciento de infectados sufre los síntomas de manera crónica por meses e incluso años. No existen medicamentos antivirales para combatir la fiebre chikunguña y los médicos recomiendan reposo, hidratación y acetaminofén.
La prevención es la única manera de evitar el contagio.
Chikunguña viene del idioma makonde de Tanzania, significa "aquel que se encorva". Apareció por primera vez en los años 50 en el siglo 20 en esa región de África Occidental, y de allí emigro a Tailandia y la India.
Por:ComenzandoEldia.com
Farallón,Panamá.-Sabado, Diciembre 14, 2013 14 dic.- Presidentes y altos representantes de los países del Sistema de la Integración Centroamericana (Sica) iniciaron hoy en la ciudad panameña de Farallón su 42 reunión cumbre, que analizará la creación de una secretaría que coordine la Estrategia de Seguridad regional.
A la cita, que se celebra en un lujoso complejo hotelero en localidad costera panameña de Farallón, asisten los presidentes de Guatemala, Otto Pérez Molina; de República Dominicana, Danilo Medina, y de Panamá, el anfitrión Ricardo Martinelli.
Honduras y Costa Rica están representados por los vicepresidentes, María Antonieta de Bogran y Alfio Piva, respectivamente.
Por El Salvador y Belice asistes los cancilleres, Jaime Miranda y Wilfred Elrington, respectivamente, y por Nicaragua el ministro de Fomento, Industria y Comercio, Orlando Solórzano.
En la cumbre los representantes de las Sica buscarán avanzar hacia la creación de una secretaría que coordine la Estrategia de Seguridad regional propuesta al mundo en 2011 para combatir el narcotráfico y otros delitos internacionales.
Actualmente el tema de la seguridad regional lo lleva una dirección de la Secretaría General de la Sica, y la idea de crear una Secretaría de Seguridad Ciudadana busca que el asunto sea abordado por un ente con mayor autonomía, ha explicado el canciller de Panamá, Fernando Núñez Fábrega.
La creación de la Secretaría de Seguridad Ciudadana es uno de los mandatos emanados de la cumbre de presidentes del Sica celebrada en junio pasado, cuando Costa Rica pasó a Panamá la presidencia semestral del organismo regional, y ha sido uno de los asuntos más impulsados por la Administración panameña durante el período.
La idea es que esa Secretaría sea la responsable de llevar a cabo la Estrategia Centroamericana de Seguridad, que contempla una veintena de programas y proyectos encaminados a combatir la criminalidad en la región y para cuya ejecución la comunidad internacional se comprometió a aportar unos 2.000 millones de dólares en una conferencia celebrada en 2011 en Guatemala.
La Secretaría de Seguridad Ciudadana estaría a la par de las otras siete que tiene el organismo regional, y no solo abarcaría el aspecto de la protección de los territorios sino también de la seguridad jurídica y alimentaria de la población, de acuerdo a la información oficial.
Una fuente vinculada a la cumbre dijo este sábado a Efe que algunos países de la región se oponen a la creación de la Secretaría de Seguridad Ciudadana, entre ellos Nicaragua, que propone mantener el asunto bajo el paraguas de la Secretaría General del Sica y que a ese ente se le otorguen más recursos.
De acuerdo al programa oficial, en la cita cumbre de este sábado los presidentes y altos representantes centroamericanos también tratarán sobre iniciativas para promover la pequeña y mediana empresa, y profundizar aún más en la integración económica en la región, incluida una unión aduanera en discusión.
Panamá entregará a República Dominicana la presidencia semestral del Sica, que además integran Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua.
En esta 42 reunión cumbre el Sica dará la bienvenida como miembro observador a la Unión Europea (UE), que estará representada por el presidente de la Comisión Europea (CE), José Manuel Durao Barroso.
Barroso anunció ayer en Farallón, tras una reunión con los dignatarios centroamericanos, que la CE apoyará el programa de desarrollo de Centroamérica con un aporte de 900 millones de euros (un poco más de 1.200 millones de dólares) para los próximos seis años.
A la cita, que se celebra en un lujoso complejo hotelero en localidad costera panameña de Farallón, asisten los presidentes de Guatemala, Otto Pérez Molina; de República Dominicana, Danilo Medina, y de Panamá, el anfitrión Ricardo Martinelli.
Honduras y Costa Rica están representados por los vicepresidentes, María Antonieta de Bogran y Alfio Piva, respectivamente.
Por El Salvador y Belice asistes los cancilleres, Jaime Miranda y Wilfred Elrington, respectivamente, y por Nicaragua el ministro de Fomento, Industria y Comercio, Orlando Solórzano.
En la cumbre los representantes de las Sica buscarán avanzar hacia la creación de una secretaría que coordine la Estrategia de Seguridad regional propuesta al mundo en 2011 para combatir el narcotráfico y otros delitos internacionales.
Actualmente el tema de la seguridad regional lo lleva una dirección de la Secretaría General de la Sica, y la idea de crear una Secretaría de Seguridad Ciudadana busca que el asunto sea abordado por un ente con mayor autonomía, ha explicado el canciller de Panamá, Fernando Núñez Fábrega.
La creación de la Secretaría de Seguridad Ciudadana es uno de los mandatos emanados de la cumbre de presidentes del Sica celebrada en junio pasado, cuando Costa Rica pasó a Panamá la presidencia semestral del organismo regional, y ha sido uno de los asuntos más impulsados por la Administración panameña durante el período.
La idea es que esa Secretaría sea la responsable de llevar a cabo la Estrategia Centroamericana de Seguridad, que contempla una veintena de programas y proyectos encaminados a combatir la criminalidad en la región y para cuya ejecución la comunidad internacional se comprometió a aportar unos 2.000 millones de dólares en una conferencia celebrada en 2011 en Guatemala.
La Secretaría de Seguridad Ciudadana estaría a la par de las otras siete que tiene el organismo regional, y no solo abarcaría el aspecto de la protección de los territorios sino también de la seguridad jurídica y alimentaria de la población, de acuerdo a la información oficial.
Una fuente vinculada a la cumbre dijo este sábado a Efe que algunos países de la región se oponen a la creación de la Secretaría de Seguridad Ciudadana, entre ellos Nicaragua, que propone mantener el asunto bajo el paraguas de la Secretaría General del Sica y que a ese ente se le otorguen más recursos.
De acuerdo al programa oficial, en la cita cumbre de este sábado los presidentes y altos representantes centroamericanos también tratarán sobre iniciativas para promover la pequeña y mediana empresa, y profundizar aún más en la integración económica en la región, incluida una unión aduanera en discusión.
Panamá entregará a República Dominicana la presidencia semestral del Sica, que además integran Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua.
En esta 42 reunión cumbre el Sica dará la bienvenida como miembro observador a la Unión Europea (UE), que estará representada por el presidente de la Comisión Europea (CE), José Manuel Durao Barroso.
Barroso anunció ayer en Farallón, tras una reunión con los dignatarios centroamericanos, que la CE apoyará el programa de desarrollo de Centroamérica con un aporte de 900 millones de euros (un poco más de 1.200 millones de dólares) para los próximos seis años.
Por:ComenzandoEldia.com
Autoridades de Bolivia indicaron que hallaron una bolsa con más de un millón de dólares, lanzada desde un avión que volaba a escasa altura sobre una pista de aterrizaje clandestina en el departamento de Santa Cruz, en el este del país.
El vuelo era parte de las operaciones de una supuesta organización dedicada al narcotráfico, según consideró el gobierno.
El dinero, en billetes estadounidenses de distintas denominaciones, se presume debía ser recogido por otros integrantes de la asociación delictiva.
Pero el lugar en el que cayó el envío no fue el correcto y el saco fue requisado por la policía antinarcóticos de Bolivia.
Los billetes, según el informe oficial, estaban envueltos y tenían un sello de un banco del vecino Paraguay.
El ministro de Gobierno, Carlos Romero, señaló que se habían realizado varios arrestos tras el hallazgo del efectivo, aunque el avión no pudo ser identificado y se dio a la fuga
El vuelo era parte de las operaciones de una supuesta organización dedicada al narcotráfico, según consideró el gobierno.
El dinero, en billetes estadounidenses de distintas denominaciones, se presume debía ser recogido por otros integrantes de la asociación delictiva.
Pero el lugar en el que cayó el envío no fue el correcto y el saco fue requisado por la policía antinarcóticos de Bolivia.
Los billetes, según el informe oficial, estaban envueltos y tenían un sello de un banco del vecino Paraguay.
El ministro de Gobierno, Carlos Romero, señaló que se habían realizado varios arrestos tras el hallazgo del efectivo, aunque el avión no pudo ser identificado y se dio a la fuga
Por:ComenzandoEldia.com
GUATEMALA (AP) -- Un terremoto de 6,5 grados de magnitud sacudió la costa guatemalteca sobre el Pacífico.
El Servicio Geológico de Estados Unidos informa que el epicentro estuvo 6 kilómetros (3 millas) al sur de Pajapita, y 168 kilómetros al oeste de la Ciudad de Guatemala. El terremoto se originó a una profundidad de 67 kilómetros (41 millas).
El sismo se sintió con fuerza en la capital, pero las autoridades no han reportado de inmediato ningún daño. Al momento del sismo muchas personas salieron apresuradas de sus casas. Una réplica de menor intensidad se sintió minutos después. Varias personas fueron atendidas por los bomberos debido a crisis nerviosa.
Cecilio Chacaj, de los Bomberos Municipales Departamentales, dijo por teléfono a The Associated Press, que no se han registrado lesiones personales pero que continua el monitoreo en todo el territorio nacional.
Hace diez meses, el 7 de noviembre de 2012, un terremoto azotó Guatemala, causando casi medio centenar de fallecidos.
Por otra parte, un fuerte temblor sin magnitud establecida por las autoridades se sintió el viernes por la noche en El Salvador, sin reportarse víctimas o daños.
El temblor ocurrió a 18:15 horas locales, duró varios minutos y se sintió en los 14 departamentos del país.
Emerson Deras, técnico de turno de la Dirección de Protección Civil, dijo a la AP que el temblor sólo "causó alarma entre la población", pero continuaban haciendo un monitoreo por todo el país.
"Sólo fue el susto, pero nos mantenemos en alerta", indico Deras.
foto de archivo:7 nov 2012 © 2013, La Prensa Asociada.
El Servicio Geológico de Estados Unidos informa que el epicentro estuvo 6 kilómetros (3 millas) al sur de Pajapita, y 168 kilómetros al oeste de la Ciudad de Guatemala. El terremoto se originó a una profundidad de 67 kilómetros (41 millas).
El sismo se sintió con fuerza en la capital, pero las autoridades no han reportado de inmediato ningún daño. Al momento del sismo muchas personas salieron apresuradas de sus casas. Una réplica de menor intensidad se sintió minutos después. Varias personas fueron atendidas por los bomberos debido a crisis nerviosa.
Cecilio Chacaj, de los Bomberos Municipales Departamentales, dijo por teléfono a The Associated Press, que no se han registrado lesiones personales pero que continua el monitoreo en todo el territorio nacional.
Hace diez meses, el 7 de noviembre de 2012, un terremoto azotó Guatemala, causando casi medio centenar de fallecidos.
Por otra parte, un fuerte temblor sin magnitud establecida por las autoridades se sintió el viernes por la noche en El Salvador, sin reportarse víctimas o daños.
El temblor ocurrió a 18:15 horas locales, duró varios minutos y se sintió en los 14 departamentos del país.
Emerson Deras, técnico de turno de la Dirección de Protección Civil, dijo a la AP que el temblor sólo "causó alarma entre la población", pero continuaban haciendo un monitoreo por todo el país.
"Sólo fue el susto, pero nos mantenemos en alerta", indico Deras.
foto de archivo:7 nov 2012 © 2013, La Prensa Asociada.
