Por Oliver Holmes
BEIRUT (Reuters) - Los ataques con gas de cloro registrados este mes en Siria expondrían una importante fisura en el plan de remoción de las armas químicas del país azotado por la guerra en caso de ser confirmados, y sugieren que el conflicto podría persistir más allá de la entrega del armamento.
El presidente Bashar al-Assad acordó con Estados Unidos y Rusia deshacerse de sus armas químicas, un arsenal que Damasco nunca había reconocido formalmente en el pasado, después de que cientos de personas murieron en un ataque con gas sarín en agosto pasado, en las afueras de la capital.
Washington y sus aliados occidentales dijeron que las fuerzas de Assad fueron las que usaron el gas nervioso, en el peor ataque químico del mundo registrado en un cuarto de siglo. El Gobierno culpó a la parte rebelde en la guerra civil siria, que está ingresando en su cuarto año.
Siria ha prometido entregar o destruir su arsenal completo para fines de esta semana, pero aún tiene un 14 por ciento de los químicos que declaró ante la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas (OPAC, por sus siglas en inglés).
Además, el gas de cloro, que nunca fue incluido en la lista entregada a la OPAC, ahora está siendo supuestamente utilizado en el campo de batalla, llevando a algunos países a considerar pedir una investigación, posiblemente a través de Naciones Unidas.
Ataques ocurridos este mes en varias partes del país tienen características comunes que llevaron a analistas a creer que hay una campaña coordinada de uso de gas de cloro, con evidencia creciente de que el Gobierno es el que está arrojando las bombas.
La portavoz del Departamento de Estado estadounidense, Jen Psaki, dijo el lunes que Washington tenía indicios de que el cloro fue usado probablemente por fuerzas del Gobierno en Siria.
"Estamos examinando acusaciones de que el Gobierno fue responsable", dijo. "Obviamente se necesita una investigación sobre lo ocurrido allí", agregó.
En el pueblo de Kfar Zeita, en manos rebeldes, en la provincia central de Hama, a 200 kilómetros al norte de Damasco, activistas de la oposición subieron un video de personas asfixiadas e inhalando oxígeno después tras el presunto lanzamiento de bombas desde helicópteros el 11 y 12 de abril.
Reuters no pudo verificar la autenticidad de los videos y los activistas suelen realizar denuncias similares, pero imágenes de bombonas dieron más indicio de lo ocurrido.
Una de las bombonas había explotado parcialmente y llevaba escrito CL2 en un costado. CL2 es el símbolo del gas de cloro. También se leía Norinco, el mayor fabricante de armas chino.
Las reiteradas llamadas a Norinco no fueron respondidas.
(Reporte adicional de Anthony Deutsch en The Hague, Ben; Blanchard en Pekín, Louis Charbonneau en Naciones Unidas y Reuters TV. Editado en español por Lucila Sigal y Marion Giraldo)
© Thomson Reuters 2014 All rights reserved.
Condena estadounidenses de terror de Siria evidencia de crímenes de guerra
Funcionario de la administración Obama condena el régimen de Assad "en los términos más enérgicos posibles"
Los Estados Unidos han expresado su horror ante un enorme alijo de fotografías que documentan cómo el régimen sirio ha matado a un estimado de 11.000 detenidos , y advirtió que la evidencia de los crímenes de guerra ha arrojado una sombra sobre las conversaciones de paz inminentes .
Una investigación de las tres ex fiscales que revisaron algunos 55.000 imágenes de contrabando fuera del país reveló la " tortura y asesinato sistemático " de los prisioneros en poder de las fuerzas de Bashar al- Assad . Su informe fue publicado por The Guardian y la CNN el lunes .
" Estamos con el resto del mundo en el horror ante esas imágenes que han salido a la luz ", dijo un funcionario del gobierno de EE.UU. a The Guardian . "Condenamos en los términos más enérgicos posibles las acciones del régimen y exhortamos a que se adhieran a las obligaciones internacionales en relación con el tratamiento de los reclusos .
"Hemos hablado mucho acerca maltrato y el deterioro de las condiciones de encarcelamiento en Siria", agregó el funcionario. "Estos últimos informes y las fotografías que los apoyan , demuestran hasta qué punto el régimen está dispuesto a ir a negar no sólo la libertad y la dignidad al pueblo sirio , pero infligir dolor emocional y físico significativo en el proceso. Sin duda, estos informes sugieren violaciónes generalizada y aparentemente sistemáticas del derecho internacional humanitario " .
William Hague, el ministro de Exteriores británico , según el informe " ofrece una prueba más de la violencia sistemática y la brutalidad que se visita a los pueblos de Siria por el régimen de Assad " . Él dijo que Gran Bretaña continuará presionando para que " la acción en todas las violaciónes de los derechos humanos en Siria ", y para la rendición de cuentas de quienes las perpetran .
Los tres ex fiscales , que tenían experiencia de los tribunales penales para la ex Yugoslavia y Sierra Leona, examinaron miles de fotografías del gobierno sirio y archivos de grabación de muertes en custodia de las fuerzas de seguridad del régimen , entre marzo de 2011 y agosto de 2013.
La mayoría de las víctimas eran hombres jóvenes y muchos cadáveres estaban demacrados , ensangrentado y con señales de tortura . Algunos no tenían ojos , mientras que otros mostraban señales de estrangulamiento o electrocución.
La publicación del informe el lunes tuvo lugar antes de las conversaciones entre las partes en conflicto en Siria , que comenzará el miércoles en la ciudad suiza de Montreux. El funcionario de EE.UU. dijo que la última evidencia de atrocidades " empañó el medio ambiente" para esas negociaciones, que van a ver las fuerzas de la oposición participar en conversaciones directas con el régimen , por primera vez desde que comenzó el conflicto de 34 meses .
"Este último informe de las condiciones carcelarias / acciones horribles e inhumanas subraya , además, que , en todo caso , está empañando el medio ambiente para las conversaciones", dijo el funcionario. Esas conversaciones ya habían sido arrojados en el caos antes del lunes, cuando Ban Ki -moon , secretario general de la ONU , se vio obligado a anular una invitación a Irán a participar en las negociaciones.
Teherán no se había comprometido a un gobierno de transición en Damasco , que los EE.UU. ha declarado siempre sería una condición previa para su participación . Invitación de Ban enfureció a los diplomáticos estadounidenses y los grupos de la oposición siria , que estaban a punto de abandonar las negociaciones antes de que hubieran comenzado. Pero cuando Ban se retractó de su invitación coalición de la oposición de Siria de inmediato confirmó su participación en las conversaciones , conocidas como Ginebra II.
La coalición de la oposición siria el martes emitió un comunicado diciendo que el informe de crímenes de guerra ", subraya la necesidad de una transición hacia una Siria libre de Assad " , y agregó que : "A la luz de la nueva evidencia , la coalición sirio reitera su llamamiento a la comunidad internacional comunidad para ejercer toda la presión posible sobre el régimen de hacerse a un lado y permitir que los sirios se den cuenta de su deseo de un país libre " .
El comunicado dijo que " los últimos hallazgos demuestran que el nivel de industrialización de matar el régimen está ejerciendo contra el país no puede ser ignorado ", y pidió el apoyo de Rusia y de Irán a Assad " el principal obstáculo para encontrar una solución a la violencia en Siria " .
Oubai Shahbandar , asesor de la coalición de la oposición siria , dijo a Time que la publicación del informe podría ayudar a la oposición . " Esta es una prueba inequívoca de que el régimen existe simplemente para mantener el poder ", dijo Shahbandar ", y utilizará cualquier brutal significa que tiene a su alcance para asegurarse de Assad sigue en el poder , por lo que un proceso político es tan importante . "
La mayor parte de la evidencia fotográfica que ofrece en el informe de los fiscales proviene de un desertor del régimen , quien dijo que su trabajo estaba "tomando fotos de detenidos muertos " en nombre de la policía militar de Siria . El informe de 31 páginas fue encargado por una firma líder de abogados de Londres que representaban a Qatar, que respalda a los grupos rebeldes de Siria .
El equipo de investigación concluyó que no había "pruebas claras , capaces de ser creído por un tribunal de hecho en un tribunal de justicia , la tortura sistemática y el asesinato de las personas detenidas por los agentes del gobierno sirio. Apoyaría conclusiones de los crímenes de lesa humanidad y también podría apoyar las conclusiones de los crímenes de guerra contra el régimen sirio actual ".
Uno de los co -autores del informe , Sir Desmond de Silva QC, ex fiscal jefe del tribunal especial para Sierra Leona, dijo a The Guardian que la evidencia "asesinato a escala industrial documentado" . "Esta es una prueba clara de un tipo que no teníamos antes", dijo. " Se hace un caso muy fuerte por cierto. " Ese caso se presionará en los próximos días por los EE.UU. y Gran Bretaña, que están liderando esfuerzos para llevar el régimen de Assad a su fin.
El funcionario de EE.UU. dijo: " Como lo hemos hecho durante más de dos años y hoy otra vez , hacemos un llamado al gobierno sirio a permitir el acceso inmediato y sin restricciones a todos los centros de detención por parte de organismos internacionales de documentación , incluyendo la comisión de investigación de la ONU sobre Siria .
" Durante mucho tiempo hemos dicho que los responsables de las atrocidades en Siria deben rendir cuentas por sus violaciónes graves de los derechos humanos. "
El informe plantea que está en juego para las frágiles conversaciones de paz , que han tenido meses para convocar . La secretaria de Estado de EE.UU. , John Kerry, viajará a Suiza para el inicio de la conferencia el miércoles .
Invitación de Ban a Irán y su posterior retirada dejaron atónitos diplomáticos estadounidenses . Señalaron que Irán había sido presionado repetidamente para adoptar los principios de una cumbre anterior , un requisito para la participación en las conversaciones .
"Se ha pedido muchas veces , y siempre ha negado a hacerlo", dijo un segundo funcionario de EE.UU. , con sede en el Departamento de Estado . " Y así que simplemente no vemos cómo se puede conseguir una invitación. "
BEIRUT, Líbano (AP) -- La aviación del gobierno sirio atacó el lunes posiciones rebeldes cerca de la frontera sur con Jordania y en la ciudad norteña de Alepo, un día después que una serie de ataques aéreos en esta misma ciudad intensamente disputada dejaron 76 personas muertas, dijeron activistas.
La fuerza aérea del presidente Bashar Assad es su mayor ventaja en la guerra civil siria, y la ha utilizado para hacer replegar a los rebeldes en todo el país y para atacar áreas civiles que simpatizan con la oposición.
Grupos defensores de los derechos humanos dicen que los militares sirios han lanzado ataques aéreos indiscriminados que frecuentemente afectan blancos civiles como hospitales, panaderías y áreas residenciales.
El lunes, los aviones del gobierno bombardearon los pueblos de Injil y Jassem en la provincia sureña de Daraa, dijo el Observatorio Sirio por los Derechos Humanos, organismo con sede en Gran Bretaña. Se desconocía por el momento si había víctimas.
El Observatorio, que reporta sobre el conflicto con base en una red de activistas en el interior de Siria, informó que el lunes se repitieron los ataques a Alepo, un día después que helicópteros del gobierno arrojaron barriles llenos de explosivos a vecindarios de la oposición en la ciudad.
El gobierno suele usar barriles con cientos de kilogramos de explosivos que causan daño masivo.
El Observatorio elevó su cifra de bajas del ataque del domingo: dijo que hubo por lo menos 76 muertos, entre ellos 28 niños. Otro grupo activista, los Comités Locales de Coordinación, dijo que la cifra de muertes fue de 83. Agregó que la cifra probablemente aumentará debido a hay un gran número de heridos y los suministros médicos escasean.
© 2013, La Prensa Asociada.
BEIRUT, Líbano Noviembre,12 Las fuerzas sirias se enfrentaron con los insurgentes el martes en los suburbios al sur de Damasco, indicaron activistas, parte de una reagudización de los intentos del gobierno por recuperar las zonas en manos de la oposición.
El enfrentamiento más reciente ocurrió cerca del suburbio de Hejeira, un conjunto de enormes barrios y pueblos al sur de la capital siria que han sido bastiones de la oposición en el último año.
El Observatorio Sirio por los Derechos Humanos, con sede en Gran Bretaña y cuya información proviene de una red de activistas en Siria, así como una vocera del consejo rebelde en el país, dijeron que las tropas del presidente Bashar Assad estuvieron apoyadas por combatientes chiíes de Irak y el grupo miliciano libanés Jezbolá. La vocera habló bajo condición de permanecer en el anonimato por temores sobre su seguridad.
Las tropas de Assad han avanzado con nuevos ánimos en las últimas semanas en el campo de batalla, recuperando al menos cuatro bastiones rebeldes en la provincia norteña de Alepo y el sur de Damasco. Esta semana las fuerzas oficiales recobraron el pueblo de Sbeineh, adyacente a Hejeira.
En otro posible golpe para los insurgentes, se alcanzó una tregua en el barrio de Yarmuk, dominado por los palestinos en el sur de Damasco, según reportaron los medios estatales sirios y el encargado del observatorio, Rami Abdurrahman.
Abdurrahman dijo que el acuerdo dispone que los rebeldes y las fuerzas oficiales hagan a un lado las armas. Las fuerzas del gobierno serán depuestas en retenes a las afueras de Yarmuk.
Otros activistas no pudieron confirmar el acuerdo, y aún había reportes de enfrentamientos el martes en Yarmuk. Los combates en el pueblo, donde también hay un enorme campo de refugiados, han obligado a miles de palestinos a desplazarse.
Si se implementa el acuerdo sería uno de varios negociados en los últimos meses entre los rebeldes, los líderes de las comunidades locales y las autoridades del gobierno. Estos acuerdos han permitido a los civiles dejar las zonas devastadas y que la ayuda llegue a estos lugares, e incluso han detenido los enfrentamientos.
© 2013, La Prensa Asociada.
El presidente de Siria, Bashar al Asad, le dijo a una
cadena de televisión rusa que aceptó entregar las armas químicas en
respuesta a la propuesta de Moscú y no por las amenazas de Estados
Unidos de una intervención militar.
Las declaraciones del presidente sirio se producen el mismo día en que el ministro de Relaciones Exteriores de Rusia, Sergei Lavrov, y el secretario de Estado estadounidense, John Kerry, se preparan para dialogar sobre este asunto en Ginebra, Suiza.
En este sentido, Lavrov, esbozó las tres fases principales de la propuesta de Moscú:
Siria se adherirá a la Convención sobre Armas Químicas, que prohíbe la producción y uso de dichas armas.
- Siria revelará dónde almacena sus armas químicas y dará detalles de su programa.
- Los expertos decidirán qué medidas específicas se deben adoptar.
El canciller ruso dijo: "Estoy seguro de que hay una oportunidad para la paz en Siria. No podemos dejarla escapar".
Al Assad dijo si Occidente decide atacar, sus aliados tomarían algún tipo de represalia.
Durante una entrevista con la cadena PBS -que se transmitirá este lunes- Al Assad dio a entender también que sus aliados tomarán represalias si Occidente decide en favor de una acción militar.
El secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, ha estado redoblando sus esfuerzos con el fin de conseguir apoyo para iniciar una acción militar contra el presidente sirio, durante una serie de reuniones con los ministros de Relaciones Exteriores de la Unión Europea y de la Liga Árabe.
Mientras tanto, se espera que el Congreso estadounidense debata en breve (los legisladores regresan de sus vacaciones este lunes) si aprueba o no una intervención en Siria.
El Ministerio de Información de Siria refutó hoy la noticia de que el convoy del presidente sirio Bashar Asad fuera atacado mientras se dirigía a una mezquita.“Esa información no tiene nada que ver con la realidad. El presidente condujo el auto, asistió al oficio divino y saludó a la gente. Todo está en orden”, declaró el titular de Información, Omran al Zubi, al comparecer en la televisión nacional.
Anteriormente, varios medios comunicaron que se abrió fuego contra la comitiva de Asad, señalando que esa información procedía de un general de los rebeldes.
Más tarde, la televisión nacional mostró un vídeo en que aparece Asad rezando en una mezquita.
Este jueves comienza la fiesta musulmana de tres días, Uraza Bairam, que se celebra al final del mes sagrado del Ramadán. RIAnovosti
