NAIROBI, Kenia.-Hombres armados que atacaron a civiles en el sur de Sudán, incluidos niños y ancianos, dejaron "montones y montones" de cadáveres, muchos de ellos en una mezquita y un hospital, denunció el martes un alto funcionario humanitario de la ONU en el país.
Toby Lanzer dijo a The Associated Press en una entrevista telefónica que las matanzas contra ciertas etnias, en una capital estatal, son "muy posiblemente un cambio de juego" en un conflicto que se ha estado librando desde mediados de diciembre y que ha expuesto las hostilidades étnicas de larga data en esta nación del centro de África.
En Ruanda, un país relativamente cercano, al sur, se conmemora este mes el 20 aniversario de un genocidio que mató a un millón de personas. Lanzer dijo que durante ese genocidio, las órdenes de matar fueron emitidas por la radio, al igual que en Sudán del Sur.
"Es la primera vez que estamos conscientes de que una estación de radio local transmitió mensajes de intolerancia al animar a la gente a participar en estas atrocidades", dijo Lanzer, quien el domingo y el lunes estuvo en Bentiu, capital de uno de los 10 estados que forman Sudán del Sur.
"Y esto realmente acelera el desplome de Sudán del Sur hacia una situación aún más difícil y de la que necesita salir", agregó.
Investigadores de derechos humanos de la ONU dijeron el lunes que cientos de civiles fueron asesinados la semana pasada a causa de su origen étnico cuando las fuerzas rebeldes se apoderaron de Bentiu, capital de un estado productor de petróleo. Esas fuerzas rebeldes son Nuer, del mismo grupo étnico del ex vicepresidente Riek Machar, que ahora es un líder rebelde.
Lanzer dijo que miles de civiles de varios grupos étnicos están fluyendo a una base de mantenimiento de la paz de la ONU en Bentiu porque muchos creen que habrá más violencia. En la base hay ahora unas 25.000 personas, pero sólo puede proveer un litro de agua por persona al día y una letrina por cada 350 personas.
"El riesgo de una crisis de salud pública en nuestra base es enorme", dijo.
Raphael Gorgeu, el director de Médicos Sin Fronteras para Sudán del Sur, dijo que en los próximos días morirá gente en la base de la ONU debido a la situación crítica del agua y la sanidad.
Mientras las fuerzas rebeldes entraban a Bentiu la semana pasada, se les hizo creer a los residentes que al entrar en la mezquita estarían a salvo, dijo Lanzer, citando testimonios de sobrevivientes. Sin embargo, una vez dentro, les robaron dinero y celulares, y poco más tarde hombres armados comenzaron a matarlos, tanto dentro de la mezquita como en el interior del hospital de la ciudad.
Si no eras Nuer nada podría salvarte. Los hombres armados mataron sin motivo a todo tipo de personas, incluidos niños y ancianos, añadió Lanzer.
© 2014, La Prensa Asociada.
PRETORIA,AFRICA- El
atleta doblemente amputado Oscar Pistorius se desmoronó el lunes al
escuchar durante el juicio los detalles de la autopsia de su novia, de
cuyo asesinato el día de San Valentín de 2013 está acusado.El testimonio del patólogo Gert Saayman fue interrumpido en dos ocasiones por los sollozos y vómitos de Pistorius, pero el equipo de la defensa se mostró contrario a un aplazamiento, afirmando que un descanso no mejoraría el estado mental del atleta olímpico y paralímpico de 27 años.
Anteriormente, la juez Thokozile Masipa impuso un apagón informativo para el testimonio de Saayman por respeto a la familia de Steenkamp y para impedir que televidentes como niños escucharan accidentalmente el contenido.
"La difusión comprometería la intimidad de la fallecida, dañaría los intereses de los Steenkamp e iría contra la moral de la sociedad", dijo desde el estrado para argumentar una interrupción temporal en la retransmisión del juicio, que hasta ahora se había emitido enteramente en directo en televisión.
Masipa, que preside un juicio que lleva una semana, amplió la prohibición a la retransmisión en directo en Twitter.
Pistorius admite que disparó contra Steenkamp, de 29 años, pero argumenta que fue un error trágico puesto que pensó que era un intruso que había entrado en su lujosa casa en Pretoria.
En su testimonio, Saayman confirmó que Steenkamp murió de múltiples heridas de bala, tras haber sido alcanzada en la cabeza, brazo y cadera por tres disparos desde el otro lado de la puerta cerrada del servicio. Un cuarto disparo de Pistorius falló.
Mientras Saayman hablaba, Pistorius permaneció sentado con la cabeza inclinada y cubriéndose los oídos con las manos y un pañuelo blanco.
Sayaam es el primer experto que declara en el juicio, que hasta ahora ha escuchado el testimonio de varios testigos que han dicho que escucharon chillar a una mujer antes de escuchar una serie de tiros en la madrugada del 14 de febrero en la casa de Pistorius.
El asesinato conmocionó a Sudáfrica y a los millones de seguidores de Pistorius en todo el mundo, que le admiraban como atleta y símbolo del triunfo sobre la adversidad.
Pistorius, al que se le amputaron las extremidades inferiores de bebé, corría con prótesis de fibra de carbono, con las que llegó a las semifinales de los 400 metros de los Juegos Olímpicos en Londres 2012, en los que compitió con atletas sin problemas físicos.
Si es hallado culpable, afronta al menos 25 años en prisión.
/Por Vanessa Romeo/
© Thomson Reuters 2014 All rights reserved.
NAIROBI, Kenia.- Las cifras de muertos son altísimas y los hechos espantosos. Un estimado indica que casi 10.000 personas han muerto en Sudán del Sur en un mes, mientras que en la vecina República Centroafricana, donde hay un feroz conflicto entre musulmanes y cristianos, se han decapitado niños.
El Africa Subsahariana ha registrado un violento comienzo del 2014, con intensos conflictos en Sudán del Sur y la República Centroafricana, violencia en el Congo y ataques en Somalia y Kenia.
Comparado con décadas recientes, hoy por hoy hay menos conflictos que en el pasado en Africa, pero se han producido estallidos de violencia que causan alarma, indicó J. Peter Pham, director del Centro para Africa del Consejo Atlántico, con sede en Washington. Además, no hay una presencia importante de fuerzas internacionales de paz en esos conflictos, acotó.
"Las fuerzas de paz de Africa, ya sea bajo el auspicio formal de las Naciones Unidas o el de la Unión Africana, sufren de las mismas dos limitaciones que padecen desde la llegada de la primera misión de paz, en el Congo entre 1960 y 1964, que son la falta de resultados políticos, causada en parte por un mandato débil, y la falta de fuerzas adecuadas", dijo Phan en un correo electrónico.
El conflicto que estalló en Sudan del Sur el 15 de diciembre generó actos de violencia en todo el país, en los que un grupo étnico atacó a otro. Poco después Uganda despachó soldados y equipo militar para ayudar al gobierno central de Sudán del Sur.
Casie Copeland, analista del Grupo de Crisis Internacionales, dijo que la violencia en Africa tiende a envolver a otros países y destacó que hay una "larga tradición de involucramiento regional en los conflictos africanos".
El Consejo de Seguridad de la ONU, no obstante, dijo el viernes que "desalienta firmemente las intervenciones de afuera que puedan exacerbar las tensiones militares y políticas". La ONU dijo que más de 1.000 personas fallecieron en el conflicto de Sudán del Sur, pero Copeland, quien habló con enviados del organismo mundial, personal de grupos de ayuda, funcionarios de gobierno y combatientes, calculó que hubo casi 10.000 víctimas fatales.
Los civiles de la República Centroafricana, donde están enfrentados musulmanes y cristianos, han sufrido enormemente desde que fuerzas rebeldes derrocaron al presidente en marzo del 2013. Los combatientes musulmanes fueron acusados de cometer atrocidades luego de tomar el poder y el mes pasado explotó la violencia entre comunidades, que dejó más de 1.000 muertos en cuestión de días.
UNICEF reportó que dos niños fueron decapitados y que se han empleado "niveles de violencia sin precedentes" en perjuicio de los menores. Se calcula que unas 935.000 personas fueron desplazadas. Miles de soldados franceses y fuerzas de paz regionales están tratando de aplacar los ánimos.
El presidente Michel Djotodia, el líder rebelde que tomó el poder, aceptó renunciar el viernes pasado, junto con su primer ministro. Las renuncias, no obstante, podrían agravar el vacío de poder en una tierra con un historial de golpes y dictaduras. Djotodia había afianzado su poder con la ayuda de mercenarios de Chad y Sudán.
John Prendergast, del Enough Project de Washington, dijo la semana pasada en una conferencia de la Brookings Institution que hay que dejar de abordar los conflictos de Africa en forma aislada y considerarlos sistemas integrados.
Ello implica diseñar procesos de paz regionales y estudiar las causas de fondo de los conflictos, manifestó.
Elementos pro al-Qaida de Somalia, históricamente uno de los países más violentos de Africa, hicieron detonar dos autos con bombas en la víspera de Año Nuevo, matando a por lo menos media docena de personas. En la vecina Kenia, que tiene soldados en Somalia, al día siguiente hubo un ataque con granadas en un bar que causó heridas a 10 personas. Kenia informó el viernes de una operación militar en Somalia en la que murieron 30 combatientes.
Además de Kenia, también Uganda tiene soldados en Somalia. Pero Pham afirma que no hay suficiente presencia de fuerzas de paz internacionales en los conflictos africanos.
La ONU consideró retirar soldados de Sudán del Sur, pero tras el nuevo brote de violencia envió otros 5.500, con lo que ahora cuenta con 12.500 efectivos allí.
"No solo escasea la voluntad política y no hay un mandato adecuado, sino que no se asignan suficientes fuerzas", dijo Pham. Los cascos azules (de la ONU) tienen que ser sacados de otras misiones para reforzar la de Sudán del Sur, del mismo modo que los efectivos de Francia y Chad tuvieron que ser transferidos de Malí a la República Centroafricana el mes pasado".
© 2014, La Prensa Asociada.
Johannesburgo.-Medios sudafricanos informaron este jueves que Thamsanqa Jantjie, el falso intérprete de signos en la ceremonia de Mandela, ha sido ingresado en un hospital psiquiátrico luego de que declarara que sufre de esquizofrenia.
La información indica que Jantjie re realizó unos chequeos psiquiátricos este martes en un hospital cercano a Johannesburgo, donde se le propuso el ingreso inmediato.
La esposa del intérprete, Siziwe, aseguró que “los últimos días fueron duros. Lo hemos apoyado porque probablemente tuvo una depresión”.
El día de la ceremonia Jantjie tenía previsto un control en el hospital Sterkfontein de Krugersdprp, pero fue modificada para que asistiera al evento.
En declaraciones, el hombre dijo que sí conoce el lenguaje de signos, pero se vio perturbado por un ataque de esquizofrenia. “Vi ángeles cayendo sobre el estadio. Oía voces, y perdí la concentración”.
El cuerpo de Nelson Mandela llegó al hogar de sus ancestros, el poblado de Qunu, donde será enterrado este domingo.
Multitudes se agolparon al costado de la ruta y los caminos que unen el aeropuerto de Mthatha en Cabo Oriental con el lugar donde Mandela creció para homenajear a su líder.
El corresponsal de la BBC señaló que la gente pareció formar un cordón humano, una guardia de honor, para celebrar el regreso a casa del hombre que cambió Sudáfrica para siempre.
El cuerpo de Mandela, quien murió la semana pasada a los 95 años de edad, había llegado a Mthatha desde Pretoria, donde unas 100.000 personas le presentaron sus respetos durante tres días.
PRETORIA, Sudáfrica (AP) -- Gobernantes de diversos países se inclinaron y oraron el miércoles ante el féretro de Nelson Mandela envuelto en una bandera, la última vez que ven al símbolo de la lucha contra el apartheid en el anfiteatro donde hace 19 años juramentó como el primer presidente negro de Sudáfrica.
Algunos hicieron la señal de la cruz, mientras que otros simplemente miraron un momento la cara de Mandela que asomaba por una burbuja de vidrio en la parte superior del ataúd en el complejo de Edificios de la Unión, las oficinas del gobierno en Pretoria, la capital sudafricana.
Gobernantes como el presidente zimbabuense Robert Mugabe, el mandatario sudafricano Jacob Zuma y otros desfilaron al lado del féretro en dos filas.
Cuatro suboficiales navales con uniformes blancos hacían guardia. Celebridades como el cantante Bono de la banda U2 rindieron homenaje a Mandela, así como F.W. de Klerk, el último presidente del régimen blanco que compartió el premio Nobel de la paz con Mandela por poner fin a la era del apartheid.
"Mi pensamiento ahora es que espero que su enfoque (de Mandela) en una reconciliación duradera viva y florezca en Sudáfrica", expresó después De Klerk.
La viuda de Mandela, Graca Machel, su ex esposa Winnie Madikizela-Mandela y otros integrantes de la familia también contemplaron el cuerpo del ex mandatario.
Algunos parecían perdidos momentáneamente en sus pensamientos cuando observaban a Mandela. El presidente de Sudán del Sur, Salva Kiir Mayardit, se quedó inmóvil antes de santiguarse y quitarse su característico sombrero negro de vaquero.
"Espero no llorar", dijo Paul Letageng, de 47 años, empleado en el lugar. "Es asombroso pensar que hace 19 años ahí asumió la presidencia y ahora yace en el mismo lugar. Si no fuera por él no tendríamos paz en Sudáfrica".
Después de 27 años de cárcel bajo el gobierno racista blanco, Mandela salió de prisión en 1990, hizo un llamado a favor del perdón y la reconciliación y se convirtió en presidente en 1994 luego de las primeras elecciones democráticas plurirraciales del país.
Pronunció su discurso de ascenso al poder en el anfiteatro, al que Zuma dispuso por decreto que lleve el nombre del ex mandatario.
Mandela dijo en la inauguración de su mandato: "De la experiencia de un desastre humano extraordinario que duró mucho tiempo, debe nacer una sociedad de la que esté orgullosa toda la humanidad".
El miércoles en la mañana, agentes policiales en motocicleta escoltaron la carroza fúnebre desde un hospital militar en las afueras de Pretoria a los Edificios de la Unión.
La gente hizo largas filas en las calles para ver la procesión mientras entonaba viejas canciones de la lucha contra el régimen del apartheid y se despedía de Mandela, que murió el 5 de diciembre a los 95 años.
La policía obstruyó el tránsito y se formó una fila de vehículos de varios kilómetros de extensión en una carretera que conduce a Pretoria.
Los restos de Mandela estarán en capilla ardiente tres días. Todos los días, el féretro será trasladado al Hospital Militar hasta la mañana siguiente.
El sábado los restos del ex presidente serán enviados por avión a Qunu, su lugar de nacimiento en la Provincia Oriental del Cabo, donde será enterrado el domingo.
Las autoridades prohibieron cámaras en el lugar donde se encuentra el féretro y solicitaron a las personas que apaguen sus teléfonos móviles.
Gambrell reportó desde Johannesburgo. El periodista de The Associated Press Ben Curtis también contribuyó con este despacho.
Jon Gambrell está en Twitter como http://www.twitter.com/jongambrellAP .
© 2013, La Prensa Asociada.
JOHANNESBURGO, Sudáfrica-Lunes, Diciembre 09, 2013--Miles de policías estarán de servicio en la ceremonia para honrar a Nelson Mandela en un estadio de fútbol de Soweto y las autoridades bloquearán los accesos si las multitudes son demasiado grandes, dijeron el lunes las autoridades.
Se espera la presencia de decenas de jefes de estado en el estadio con capacidad para 95.000 personas donde se tributarán honras fúnebres al líder emblemático de la lucha contra el apartheid. Mandela apareció por última vez en público en ese estadio, entonces llamado Soccer City, en la ceremonia de clausura del Mundial de fútbol de 2010.
El teniente general Solomon Makgale, vocero de la policía, dijo que "miles" de agentes dirigirán el tráfico, protegerán a los asistentes y ayudarán a los guardaespaldas de los dignatarios extranjeros.
"Estaremos presentes para asegurar que la gente pueda honrarlo en un ambiente de seguridad", dijo Makgale a The Associated Press.
El lunes, trabajadores cortaban el césped alrededor del estadio FNB. En el interior, otros instalaban las planchas de vidrio blindado en torno del escenario donde hablarán los dignatarios extranjeros.
Se espera a más de 70 jefes de estado en la ceremonia, según las autoridades. La presidenta brasileña Dilma Rousseff, el estadounidense Barack Obama, el primer ministro británico David Cameron y el secretario general de la ONU Ban Ki-moon estarán entre los presentes.
Las rutas de acceso en varios kilómetros a la redonda del estadio estarán cerradas a los vehículos particulares y la gente deberá caminar o usar el transporte público para llegar. Se habilitarán estadios vecinos con pantallas gigantes para recibir a las multitudes.
Collins Chabane, ministro de Gobierno, dijo a la prensa el lunes que es "imposible adivinar" cuánta gente asistirá o tratará de entrar al estadio.
"Cuando veamos que la cantidad de gente se vuelve inmanejable... se negará el acceso", dijo Chabane.
Mandela murió el martes a los 95 años de edad. Después del acto en el estadio, su cuerpo yacerá en capilla ardiente en Union Buildings, la sede del gobierno en la capital Pretoria, del miércoles al viernes. El domingo será enterrado en Qunu, su pueblo natal en la provincia del Cabo Oriental.
El Parlamento sudafricano realizará una sesión especial en honor del premio Nobel de la paz. Frente al edificio del legislativo en Ciudad del Cabo, la gente colocaba flores frente a un gran retrato de Mandela, o mensajes escritos. Había coros que cantaban y en una pantalla se proyectaban discursos de Mandela ante el parlamento.
Dos pancartas flanqueaban la entrada: una del joven Mandela en vestimenta tradicional y otra del estadista en traje y corbata.
Jon Gambrell está en Twitter como http://www.twitter.com/jongambrellAP .
Torchia reportó desde Ciudad del Cabo. El periodista de AP Ray Faure contribuyó a este despacho.
© 2013, La Prensa Asociada.
