Santi Cló,Papá Noel, Santa Claus, Viejito Pascuero y Colacho son algunos de los nombres con los que se conoce en el mundo hispano al personaje legendario que según la cultura occidental trae regalos a los niños para Navidad.Es un personaje inspirado en un obispo cristiano de origen griego llamado Nicolás, que vivió en el siglo IV en Anatolia, en los valles de Licia (en la actual Turquía). Era una de las personas más veneradas por los cristianos de la Edad Media, del que aún hoy se conservan sus reliquias en la basílica de Bari (Italia). Cuando la peste se llevó a sus padres, mientras trataban de ayudar a los enfermos de su ciudad, el muchacho, conmovido con la desgraciada situación de su gente ante semejante enfermedad, repartió sus bienes entre los necesitados y partió hacia Mira para vivir con su tío y ordenarse como sacerdote, cosa que logró a los 19 años. Su relación con los niños nace de una historia que indica que un criminal acuchilló a varios niños, entonces el santo rezó por ellos y obtuvo su curación casi inmediata. Pero además, Nicolás tenía especial inclinación por ayudar a los niños. Su mítica fama de repartidor de obsequios se basa en otra historia, que cuenta que un empobrecido hombre padre de tres hijas, no podía casarlas por no tener la dote necesaria, al carecer las muchachas de la dote parecían condenadas a ser "solteronas". Enterado de esto, Nicolás le entregó, al obtener la edad de casarse, una bolsa llena de monedas de oro a cada una de ellas. Se cuenta que todo esto fue hecho en secreto por el sacerdote quien entraba por una ventana y ponía la bolsa de oro dentro de los calcetines de las niñas, que colgaban sobre la chimenea para secarlos. El nombre que hoy en día recibimos de Papá Noel, procede de Finlandia como San Nicolás y ha llegado hasta nosotros como "Papa Nöel" que ha derivado en "Papá Noel" ya que ha adoptado la ortografía hispánica.
Nombres de Santa Claus en varios países
1. Argentina , Ecuador , España , Paraguay , Perú , Uruguay y Colombia: Papá Noel
2. Chile:Viejito Pascuero
3. Venezuela:San Nicolás o Santa Claus
4. Costa Rica: Colacho
5. Cuba y Republica Dominicana: Santa Claus, pronunciado como Santi Clo
6. El Salvador, Guatemala , Honduras , Nicaragua y México: Santa Claus.
7. Alemania: Nikolaus o Weihnachtsmann (literalmente, "hombre de navidad")
8. Brasil: Papai Noel
9. Dinamarca: Julemanden (literalmente "hombre de navidad", como en Alemán)
10. Estados Unidos: Santa Claus
11. Finlandia: Joulupukki
12. Francia: Père Noël
13. Hungría: Télapó
14. Inglaterra: Father Christmas
15. Islandia: Jólasveinn
16. Italia: Babbo Natale
17. Noruega: Julenissen (literalmente "Duende de Navidad")
18. Países Bajos: Sinterklaas
19. Portugal: Pai Natal
20. Puerto Rico: Santa Claus(Pronunciado en Puerto Rico, "SantaClo'" debido al spanglish)
21. Rumanía : Moş Crăciun
22. Rusia: Санта Клаус (Santa Klaus) o Дед Мороз (Ded Moroz - literalmente, "el abuelo del hielo")
23. Serbia: Deda Mraz
24. Suecia: Jultomten (literalmente "Duende de Navidad", como en Noruego)
No hay comentarios:
Publicar un comentario