En sánscrito,
"kâma" designa el dios del amor carnal mientras que "sûtra" significa "aforismos". Nada que ver con el nombre del autor, que se llama Vatsyayana.